Cortez the Killer Songtekst Nederlandse Vertaling

He came dancing across the water
Dansend kwam hij over het water
with his galleons and guns,
met zijn galjoenen en geweren,
lookin' for the new world
op zoek naar de nieuwe wereld
and the palace in the sun.
en het paleis in de zon.
On the shore lay Montezuma
Aan de kust lag Montezuma
with his coca leaves and pearls;
met zijn cocabladeren en parels;
in it's house he often wandered
in zijn huis dwaalde hij vaak rond
with the secrets of the worlds.
met de geheimen van de werelden.
And his subjects gathered round him,
En zijn onderdanen verzamelden zich om hem heen,
like a leaves around the tree,
als bladeren rond de boom,
in their clothes of many colors
in hun kleding van vele kleuren
for the angry gods to see.
zodat de boze goden het kunnen zien.
And the women all were beautiful
En de vrouwen waren allemaal mooi
and the men stood straight and strong;
en de mannen stonden rechtop en sterk;
they offered life in sacrifice
zij offerden leven als offer
so that others could go on.
zodat anderen verder konden gaan.
Hate was just a legend
Haat was slechts een legende
and war was never known;
en oorlog was nooit bekend;
people worked together
mensen werkten samen
and they lifted many stones.
en zij tilden vele stenen op.
And they carried them to the flatlands,
En ze droegen ze naar de vlaktes,
but they died along the way,
maar ze stierven onderweg,
and they built up with their bare hands
en zij bouwden op met hun blote handen
what we still can't do today.
wat we vandaag de dag nog steeds niet kunnen doen.
And I know she's living there,
En ik weet dat ze daar woont,
and she loves me to this day;
en ze houdt tot op de dag van vandaag van mij;
I still can't remember when
Ik kan me nog steeds niet herinneren wanneer
or how I lost my way.
of hoe ik de weg kwijt raakte.
He came dancing across the water,
Hij kwam dansend over het water,
Cortez, Cortez.
Cortez, Cortez.
What a killer.
Wat een moordenaar.
For this song you need a double dropped D tuning (Neil's favourite
Voor dit nummer heb je een dubbel gedropte D-stemming nodig (Neil's favoriet
alternative tuning).
alternatieve stemming).
Just tune both E strings down a tone (a whole step) so they
Stem gewoon beide E-snaren een toon lager (een hele stap), zodat ze goed aansluiten
both end up at D.
beiden komen terecht bij D.
Check them with the 'normal' D string to check they're in tune.
Controleer ze met de 'normale' D-snaar om te controleren of ze goed gestemd zijn.
Chord Shapes :
Akkoordvormen:
222000 000230 x02010}
222000 000230 x02010}