Everybody Knows This Is Nowhere Paroles Traduction Française

spxhaw@thor.cf.ac.uk (Howard Wright \(Hman\))
spxhaw@thor.cf.ac.uk (Howard Wright \(Hman\))
EVERYBODY KNOWS THIS IS NOWHERE
TOUT LE MONDE SAIT QUE CE N'EST NULLE PART
By Neil Young
Par Neil Young
From the album of the same name
Extrait de l'album du même nom
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.Wright@uk.ac.cf.astro
Intro:
Introduction :
With these chords there's a little riff which goes like
Avec ces accords il y a un petit riff qui fait comme
this (I'm going from memry here, but I think this is it)
ça (je viens de mémoire ici, mais je pense que c'est ça)
b=bend up
b = se pencher
r=release bens
r=libérer bens
h=hammer on
h=marteau dessus
p=pull off
p = réussir
/=slide
/=diapositive
G--2b4-4-4-4-4-4-4-4r2-0---0-------0-0h2p0----0-2/4-2-0----------
G--2b4-4-4-4-4-4-4-4r2-0---0-------0-0h2p0----0-2/4-2-0----------
D------------------------2-----0h2----------2--------------------
D--------------2----------0h2--------------2--------------------
He plays little variations on this idea between verses.
Il joue de petites variations sur cette idée entre les couplets.
Verse 1:
Verset 1 :
I think I'd better go back home and take it easy
Je pense que je ferais mieux de rentrer à la maison et d'y aller doucement
There's a woman that I'd like to get to know
Il y a une femme que j'aimerais connaître
Just passing time
Juste le temps qui passe
Everybody seems to wonder
Tout le monde semble se demander
What it's like round here
Comment c'est ici
I'm trying to get away from the day to day running around
J'essaie de m'éloigner du quotidien
Everybody knows this is nowhere
Tout le monde sait que ce n'est nulle part
Chorus:
Chœur :
La la la la la laa laa
La la la la la laa laa
La la la la la laa laa
La la la la la laa laa
(Intro riff again)
(Riff d'introduction encore)
Then back to another verse, chorus etc.
Puis revenons à un autre couplet, refrain, etc.
Chord Shapes :
Formes d'accords :