Everybody Knows This Is Nowhere 歌詞 日本語訳

spxhaw@thor.cf.ac.uk (Howard Wright \(Hman\))
spxhaw@thor.cf.ac.uk (ハワード ライト \(Hman\))
EVERYBODY KNOWS THIS IS NOWHERE
ここがどこにもないことは誰もが知っています
By Neil Young
ニール・ヤング著
From the album of the same name
同名のアルバムより
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.ライト@uk.ac.cf.astro
Intro:
イントロ:
With these chords there's a little riff which goes like
これらのコードには次のような小さなリフがあります。
this (I'm going from memry here, but I think this is it)
これ (ここからは記憶から離れていますが、これだと思います)
b=bend up
b=かがむ
r=release bens
r=リリースベン
h=hammer on
h=ハンマーオン
p=pull off
p=引き抜く
/=slide
/=スライド
G--2b4-4-4-4-4-4-4-4r2-0---0-------0-0h2p0----0-2/4-2-0----------
G--2b4-4-4-4-4-4-4-4r2-0---0------0-0h2p0----0-2/4-2-0----------
D------------------------2-----0h2----------2--------------------
D--------------------------2-----0h2----------2----------------------
He plays little variations on this idea between verses.
彼は詩の間でこのアイデアを少しずつ変化させて演奏しています。
Verse 1:
1節:
I think I'd better go back home and take it easy
家に帰ってゆっくりしたほうがいいと思います
There's a woman that I'd like to get to know
お付き合いしたい女性がいます
Just passing time
ただ時間が過ぎていくだけ
Everybody seems to wonder
みんな不思議に思っているようだ
What it's like round here
この辺はどんな感じですか
I'm trying to get away from the day to day running around
走り回る日常から逃れようとしている
Everybody knows this is nowhere
誰もがここがどこにもないことを知っています
Chorus:
コーラス：
La la la la la laa laa
ララララララララ
La la la la la laa laa
ララララララララ
(Intro riff again)
(再びイントロのリフ)
Then back to another verse, chorus etc.
その後、別のヴァースやコーラスなどに戻ります。
Chord Shapes :
コードの形状: