Roll Another Number (for the Road) 歌詞 日本語訳

TITLE: ROLL ANOTHER NUMBER
タイトル: 別の数字をロールします
SUBMITTED BY: Malc Brookes
投稿者: マルク・ブルックス
SOLOS BY: Nigel Minchin
ソロ作者: ナイジェル・ミンチン
CHORDS:
コード:
VERSE:
詩:
(rest) D D/A G G/A G/B D D/A D
(残り) D D/A G G/A G/B D D/A D
It's too dark to put the keys in my ig-nition,
イグニッションにキーを入れるには暗すぎる、
And the mornin' sun is yet to climb my hood ornament.
そして、朝日はまだ私のフード飾りに登っていません。
But be-fore too long I might see those flashing re-d lights
でも、そう遠くないうちに、赤く光るライトが見えるかもしれない
Look out, mama, 'cause I'm comin' home to-night.
気をつけて、ママ、今夜家に帰るから。
CHORUS:
コーラス:
(rest) D D/A G G/A G/B D D/A D
(残り) D D/A G G/A G/B D D/A D
Think I'll roll a-nother number for the road,
道路用に別の番号を振ってみようと思います、
I feel able to get under a-ny load.
私はどんな負荷にも耐えられると感じています。
Though my feet aren't on the ground,
地に足が着いていないのに、
I been standin' on the sound
私は音の上に立っていました
Of some open-hear-ted people goin' down.
心を開いた人々が落ち込んでいる。
Instrumental as verse
詩としてのインストゥルメンタル
VERSE:
詩:
I'm not goin' back to Woodstock for a while,
しばらくウッドストックには戻らないよ
Though I long to hear that lonesome hippie smile.
私はあの孤独なヒッピーの笑顔を聞きたいと思っていますが。
I'm a million miles away from that helicopter day
あのヘリコプターの日から私は何百万マイルも離れています
No, I don't believe I'll be goin' back that way.
いいえ、あの道に戻るとは思えません。
CHORUS:
コーラス:
(rest) D D/A G G/A G/B D D/A D
(残り) D D/A G G/A G/B D D/A D
Think I'll roll a-nother number for the road,
道路用に別の番号を振ってみようと思います、
I feel able to get under a-ny load.
私はどんな負荷にも耐えられると感じています。
Though my feet aren't on the ground,
地に足が着いていないのに、
I been standin' on the sound
私は音の上に立っていました
Of some open-hear-ted people goin' do-wn.
寛容な聴力を持つ人々が落ち込んでいる。
SOLOS:
ソロ:
OK rusties here's my attempt at the tab for the two solos from
OK、錆びた人、これが私の試みの2つのソロのタブです。
Roll Another Number ala WELD. They are not exact, in a couple
WELD の別の番号をロールします。いくつかは正確ではありません
of places I do what feels more natural for me, but they should
私は自分にとってもっと自然なことをしているが、そうすべきだ
be pretty close. Please send me corrections and comments....
かなり近いです。修正やコメントを送ってください...
here's some more trash for ya.....
ここにさらにゴミがあります....
SOLO 1:
ソロ 1:
B 12-151515---|12----12H15-|-------12---|------------|
B 12-151515---|12----12H15-|----------12---|-----------|
SOLO 2:
ソロ2:
B ------------|15-15H17----|15----------|
B ------------|15-15H17----|15----------|