Polar Nettles Songtekst Nederlandse Vertaling

he takes his dinner in the bath
he takes his dinner in the bath
love sickened and infirmed
liefde ziek en zwak
the orderly found him there
de ordonnans vond hem daar
fileted on the marble stairs
gearchiveerd op de marmeren trap
hat still in hand
hoed nog steeds in de hand
his smoking remains
zijn roken blijft
blown out by a kiss from the sunday soon
binnenkort uitgeblazen door een kus van de zondag
sunday soon sunday soon sunday soon
zondag binnenkort zondag binnenkort zondag binnenkort
( F#m D Bm Db7 during recorder solo)
( F#m D Bm Db7 tijdens blokfluitsolo)
someday someday someday
ooit ooit ooit
his eyes are closed he mouthed the name
zijn ogen zijn gesloten, hij sprak de naam uit
the rosary her lips and tongue
de rozenkrans haar lippen en tong
she is the centrifuge
zij is de centrifuge
that throws the spies from the sun
dat de spionnen uit de zon gooit
the Sistine chapel painted with the gattling gun
de Sixtijnse kapel geschilderd met het gattling-pistool
someday soon someday soon someday soon
ooit binnenkort ooit binnenkort ooit binnenkort
someday soon someday soon
ooit binnenkort ooit binnenkort
polar nettles set on end
poolnetels die overeind staan
move like starlings up a cliff and tenor of a foggy touch
beweeg als spreeuwen een klif op en de teneur van een mistige aanraking
the forcefield round his frosty hips
het krachtveld rond zijn ijzige heupen
whose shape recalls the wicked spade
waarvan de vorm doet denken aan de slechte schop
that buried him but on his lips
die hem slechts op zijn lippen begroef
the last rites of nerves
de laatste rituelen van zenuwen
someday soon
binnenkort ooit