Explode Songtekst Nederlandse Vertaling

A really great song, alot of lyrics, so I will not put chords on top of the lyrics, but
Een echt geweldig nummer, veel tekst, dus ik zal geen akkoorden bovenop de tekst zetten, maar
the lyrics up according to chord progression. The Am chord in the verses go twice as
de tekst volgens de akkoordprogressie. Het Am-akkoord in de verzen gaat twee keer zo
as the G and Em chords; same with the Dm chord, Am and G chords in the chorus.
als de G- en Em-akkoorden; hetzelfde met de Dm-akkoord-, Am- en G-akkoorden in het refrein.
Please rate and any suggestions are welcomed.
Beoordeel alstublieft en alle suggesties zijn welkom.
Verse 1 (Am, Am, G, Em)
Vers 1 (Ben, Ben, G, Em)
Vera's face burnt as a memory of bedroom fun
Vera's gezicht brandde als herinnering aan slaapkamerplezier
With a lighter and some hairspray
Met een aansteker en wat haarlak
Smoking in the girls' room
Roken in de meisjeskamer
Not worse than Shelley's rape behind the McDonald's
Niet erger dan Shelley's verkrachting achter de McDonald's
By a man she thought was fine, didn't tell anybody
Door een man waarvan ze dacht dat het goed ging, die het aan niemand vertelde
Or maybe back then we just thought that she was getting some
Of misschien dachten we toen dat ze wat kreeg
Now we look back and see that she didn't know how
Nu kijken we terug en zien dat ze niet wist hoe
We never thought that we'd get caught up
We hadden nooit gedacht dat we zouden worden ingehaald
Stuck in the teenage waste
Vast in het tienerafval
As we explode
Terwijl we ontploffen
As we explode
Terwijl we ontploffen
Verse 2 (Am, Am, G, Em)
Vers 2 (Ben, Ben, G, Em)
Then getting drunk in the bushes by the road outside the Kmart
Dan dronken worden in de bosjes langs de weg buiten de Kmart
Rolling around in them to see if you would
Erin rondrollen om te zien of je dat zou doen
Get prickled slip the acid on your tongue rooftop mall parkade
Laat je prikken en laat het zuur op je tong op de parkade van het winkelcentrum op het dak glijden
We couldn't get enough
Wij konden er geen genoeg van krijgen
Then count the stars and the ten million woes
Tel dan de sterren en de tien miljoen ellende
Just you and the universe judging each other
Alleen jij en het universum beoordelen elkaar
We never knew that we'd get caught up
We hadden nooit gedacht dat we erin zouden verstrikt raken
Stuck in the teenage waste
Vast in het tienerafval
As we explode
Terwijl we ontploffen
As we explode
Terwijl we ontploffen
As we explode
Terwijl we ontploffen
As we let go
Terwijl we loslaten
Verse 3 (Am, Am, G, Em)
Vers 3 (Ben, Ben, G, Em)
It's a fight, it's a fight and you finally belong
Het is een gevecht, het is een gevecht en eindelijk hoor je erbij
Got a shiner now and it's more than a battle scar
Ik heb nu een glans en het is meer dan een gevechtslitteken
More than a battle scar, such a good, good story to tell
Meer dan een gevechtslitteken, zo'n goed, goed verhaal om te vertellen
At lunch break, lunch break, lunch break, lunch break
Tijdens de lunchpauze, lunchpauze, lunchpauze, lunchpauze
Such a good, good story to tell
Wat een goed, goed verhaal om te vertellen
You bully, you break, you bully, you break
Je pest, je breekt, je pest, je breekt
You fake, you fake, you fake, you fake
Je doet alsof, je doet alsof, je doet alsof, je doet alsof
Verse 4 (F, F, G Em)
Vers 4 (F, F, G Em)
You smoke, you toke, you want, you flaunt, you hit it and you're in it and it's
Je rookt, je rookt, je wilt, je pronkt, je slaat erop en je zit erin en het is
spinning
draaien
And it's wild
En het is wild
We never thought that we'd get caught up
We hadden nooit gedacht dat we zouden worden ingehaald
Stuck in the teenage waste
Vast in het tienerafval
As we explode
Terwijl we ontploffen
As we explode
Terwijl we ontploffen
As we explode
Terwijl we ontploffen
As we let go
Terwijl we loslaten
We're counting the stars
Wij tellen de sterren
We're counting the stars
Wij tellen de sterren
We're gonna go far, we're gonna go far
We gaan ver, we gaan ver
We're counting the stars, we're counting the stars
We tellen de sterren, we tellen de sterren
We're not very far, we're not very far
We zijn niet ver, we zijn niet erg ver
And it's you and me in the open air
En het zijn jij en ik in de open lucht
It's truth or dare, we don't care
Het is waarheid of durven, het maakt ons niet uit
We're counting the stars, we're counting the stars,
We tellen de sterren, we tellen de sterren,
we're counting the stars,
wij tellen de sterren,
we're counting the stars
wij tellen de sterren