Legend كلمات أغنية ترجمة عربية

?Legend? ? Nelly Furtado
؟أسطورة؟ ؟ نيللي فورتادو
Verse 1:
الآية 1:
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
يريد أن يكون، يريد أن يكون، مع كل شيء تحت الشمس
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
يريد أن يكون، يريد أن يكون، مع كل شيء تحت الشمس
Chorus 1:
الكورس 1:
And like a legend that rises and then falls, I cannot be his only one
ومثل الأسطورة التي تصعد ثم تسقط، لا أستطيع أن أكون أسطورةه الوحيدة
He makes me feel, he makes me feel, like you used to, whoa, like you used to
إنه يجعلني أشعر، يجعلني أشعر، كما اعتدت أن تفعل، قف، كما اعتدت أن تفعل
He makes me feel, he makes me feel, like you used to, whoa, like you used to
إنه يجعلني أشعر، يجعلني أشعر، كما اعتدت أن تفعل، قف، كما اعتدت أن تفعل
Verse 2:
الآية 2:
And like a fickle flower when it first sees the light, I cannot show just how I fight
ومثل الزهرة المتقلبة عندما ترى النور لأول مرة، لا أستطيع أن أظهر كيف أقاتل
And like a fickle flower when it first sees the light, I cannot show just how I fight
ومثل الزهرة المتقلبة عندما ترى النور لأول مرة، لا أستطيع أن أظهر كيف أقاتل
Bridge: (Rap)
الجسر: (راب)
Babe I saw you walking, it was after midnight
عزيزتي، لقد رأيتك تمشي، وكان ذلك بعد منتصف الليل
Carrying nothing except for a flashlight
لا تحمل أي شيء باستثناء مصباح يدوي
You wanted to be Romeo so low at my window
لقد أردت أن تكون روميو منخفضًا جدًا عند نافذتي
You wanted to be Romeo so low at my window
لقد أردت أن تكون روميو منخفضًا جدًا عند نافذتي
Will you open the door for me if you believe in chivalry
هل ستفتح لي الباب إذا كنت تؤمن بالفروسية
Will you open the door for me if you believe in chivalry
هل ستفتح لي الباب إذا كنت تؤمن بالفروسية
For I do not think you low though you bow to me so-so
لأنني لا أعتقد أنك منخفض على الرغم من أنك تنحني لي بهذه الطريقة
I do not think you low though you bow to me so-so
أنا لا أعتقد أنك منخفض على الرغم من أنك تنحني لي هكذا
I know you want to drink from the purest wine
أعلم أنك تريد أن تشرب من أنقى النبيذ
But the drink is far more sour than you would ever think
لكن المشروب أكثر تعكرًا مما تظن
Verse 3:
الآية 3:
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
يريد أن يكون، يريد أن يكون، مع كل شيء تحت الشمس
And she wants to burn, she wants to burn hot like that sun, (whoa) hot like that sun
وهي تريد أن تحترق، تريد أن تحترق ساخنة مثل تلك الشمس، (قف) ساخنة مثل تلك الشمس
Chorus 2:
الكورس 2:
Just like a legend that rises and then falls I cannot be his only one
تمامًا مثل الأسطورة التي تصعد ثم تسقط، لا أستطيع أن أكون أسطورةه الوحيدة
And like a callous, cold, callous woman she'll never see what she did done
ومثل امرأة قاسية وباردة وقاسية، لن ترى أبدًا ما فعلته
So like this legend that rises and then falls, I'll never be his only one
لذا، مثل هذه الأسطورة التي تصعد ثم تسقط، لن أكون أسطورةه الوحيدة أبدًا