Legend Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

?Legend? ? Nelly Furtado
?Efsane? ? Nelly Furtado
Verse 1:
Ayet 1:
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
Olmak istiyor, olmak istiyor, her şey güneşin altında
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
Olmak istiyor, olmak istiyor, her şey güneşin altında
Chorus 1:
Koro 1:
And like a legend that rises and then falls, I cannot be his only one
Ve yükselen ve sonra düşen bir efsane gibi, onun tek efsanesi ben olamam
He makes me feel, he makes me feel, like you used to, whoa, like you used to
O bana hissettiriyor, bana hissettiriyor, senin eskiden olduğun gibi, vay, eskisi gibi
He makes me feel, he makes me feel, like you used to, whoa, like you used to
O bana hissettiriyor, bana hissettiriyor, senin eskiden olduğun gibi, vay, eskisi gibi
Verse 2:
Ayet 2:
And like a fickle flower when it first sees the light, I cannot show just how I fight
Ve kararsız bir çiçeğin ışığı ilk gördüğünde olduğu gibi, nasıl savaştığımı gösteremiyorum
And like a fickle flower when it first sees the light, I cannot show just how I fight
Ve kararsız bir çiçeğin ışığı ilk gördüğünde olduğu gibi, nasıl savaştığımı gösteremiyorum
Bridge: (Rap)
Köprü: (Rap)
Babe I saw you walking, it was after midnight
Bebeğim seni yürürken gördüm, saat gece yarısını geçiyordu
Carrying nothing except for a flashlight
El feneri dışında hiçbir şey taşımamak
You wanted to be Romeo so low at my window
Penceremde Romeo olmayı o kadar çok istedin ki
You wanted to be Romeo so low at my window
Penceremde Romeo olmayı o kadar çok istedin ki
Will you open the door for me if you believe in chivalry
Şövalyeliğe inanıyorsan bana kapıyı açar mısın?
Will you open the door for me if you believe in chivalry
Şövalyeliğe inanıyorsan bana kapıyı açar mısın?
For I do not think you low though you bow to me so-so
Çünkü bana öyle boyun eğmene rağmen alçak olduğunu düşünmüyorum
I do not think you low though you bow to me so-so
Bana boyun eğmene rağmen alçak olduğunu düşünmüyorum
I know you want to drink from the purest wine
En saf şaraptan içmek istediğini biliyorum
But the drink is far more sour than you would ever think
Ama içecek düşündüğünden çok daha ekşi
Verse 3:
Ayet 3:
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
Olmak istiyor, olmak istiyor, her şey güneşin altında
And she wants to burn, she wants to burn hot like that sun, (whoa) hot like that sun
Ve o yanmak istiyor, o güneş gibi sıcak yanmak istiyor, (whoa) o güneş gibi sıcak
Chorus 2:
Koro 2:
Just like a legend that rises and then falls I cannot be his only one
Tıpkı doğup sonra düşen bir efsane gibi ben onun tek efsanesi olamam
And like a callous, cold, callous woman she'll never see what she did done
Ve duygusuz, soğuk ve duygusuz bir kadın gibi ne yaptığını asla göremeyecek
So like this legend that rises and then falls, I'll never be his only one
Yükselip sonra düşen bu efsane gibi, asla onun tek efsanesi olmayacağım