Legend Songtekst Nederlandse Vertaling

?Legend? ? Nelly Furtado
?Legende? ? Nelly Furtado
Verse 1:
Vers 1:
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
Hij wil zijn, hij wil zijn, met alles onder de zon
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
Hij wil zijn, hij wil zijn, met alles onder de zon
Chorus 1:
Koor 1:
And like a legend that rises and then falls, I cannot be his only one
En net als een legende die opkomt en vervolgens valt, kan ik niet zijn enige zijn
He makes me feel, he makes me feel, like you used to, whoa, like you used to
Hij laat me voelen, hij laat me voelen, zoals je vroeger deed, whoa, zoals je vroeger deed
He makes me feel, he makes me feel, like you used to, whoa, like you used to
Hij laat me voelen, hij laat me voelen, zoals je vroeger deed, whoa, zoals je vroeger deed
Verse 2:
Vers 2:
And like a fickle flower when it first sees the light, I cannot show just how I fight
En net als een wispelturige bloem wanneer ze voor het eerst het licht ziet, kan ik niet laten zien hoe ik vecht
And like a fickle flower when it first sees the light, I cannot show just how I fight
En net als een wispelturige bloem wanneer ze voor het eerst het licht ziet, kan ik niet laten zien hoe ik vecht
Bridge: (Rap)
Brug: (Rap)
Babe I saw you walking, it was after midnight
Schat, ik zag je lopen, het was na middernacht
Carrying nothing except for a flashlight
Ik heb niets bij me behalve een zaklamp
You wanted to be Romeo so low at my window
Je wilde Romeo zo laag bij mijn raam zijn
You wanted to be Romeo so low at my window
Je wilde Romeo zo laag bij mijn raam zijn
Will you open the door for me if you believe in chivalry
Wil je de deur voor mij openen als je in ridderlijkheid gelooft?
Will you open the door for me if you believe in chivalry
Wil je de deur voor mij openen als je in ridderlijkheid gelooft?
For I do not think you low though you bow to me so-so
Want ik vind je niet laag, ook al buig je zo-zo voor mij
I do not think you low though you bow to me so-so
Ik vind je niet laag, ook al buig je zo-zo voor mij
I know you want to drink from the purest wine
Ik weet dat je van de zuiverste wijn wilt drinken
But the drink is far more sour than you would ever think
Maar de drank is veel zuurder dan je ooit zou denken
Verse 3:
Vers 3:
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
Hij wil zijn, hij wil zijn, met alles onder de zon
And she wants to burn, she wants to burn hot like that sun, (whoa) hot like that sun
En ze wil branden, ze wil heet branden als die zon, (whoa) heet als die zon
Chorus 2:
Koor 2:
Just like a legend that rises and then falls I cannot be his only one
Net als een legende die opkomt en vervolgens valt, kan ik niet zijn enige zijn
And like a callous, cold, callous woman she'll never see what she did done
En als een gevoelloze, koude, gevoelloze vrouw zal ze nooit zien wat ze heeft gedaan
So like this legend that rises and then falls, I'll never be his only one
Dus net als deze legende die opkomt en vervolgens valt, zal ik nooit zijn enige zijn