Legend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

?Legend? ? Nelly Furtado
?Legenda? ? Nelly Furtado
Verse 1:
Werset 1:
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
Chce być, chce być, ze wszystkim pod słońcem
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
Chce być, chce być, ze wszystkim pod słońcem
Chorus 1:
Refren 1:
And like a legend that rises and then falls, I cannot be his only one
I jak legenda, która powstaje i opada, nie mogę być jego jedyną
He makes me feel, he makes me feel, like you used to, whoa, like you used to
On sprawia, że czuję, sprawia, że czuję się jak ty kiedyś, och, jak ty kiedyś
He makes me feel, he makes me feel, like you used to, whoa, like you used to
On sprawia, że czuję, sprawia, że czuję się jak ty kiedyś, och, jak ty kiedyś
Verse 2:
Werset 2:
And like a fickle flower when it first sees the light, I cannot show just how I fight
I jak zmienny kwiat, kiedy po raz pierwszy widzi światło, nie mogę pokazać, jak walczę
And like a fickle flower when it first sees the light, I cannot show just how I fight
I jak zmienny kwiat, kiedy po raz pierwszy widzi światło, nie mogę pokazać, jak walczę
Bridge: (Rap)
Most: (rap)
Babe I saw you walking, it was after midnight
Kochanie, widziałem cię idącą, było już po północy
Carrying nothing except for a flashlight
Nie mając przy sobie niczego poza latarką
You wanted to be Romeo so low at my window
Chciałeś być Romeo tak nisko przy moim oknie
You wanted to be Romeo so low at my window
Chciałeś być Romeo tak nisko przy moim oknie
Will you open the door for me if you believe in chivalry
Czy otworzysz mi drzwi, jeśli wierzysz w rycerskość?
Will you open the door for me if you believe in chivalry
Czy otworzysz mi drzwi, jeśli wierzysz w rycerskość?
For I do not think you low though you bow to me so-so
Bo nie uważam cię za niskiego, chociaż tak mi się kłaniasz
I do not think you low though you bow to me so-so
Nie sądzę, że jesteś niski, chociaż kłaniasz mi się tak sobie
I know you want to drink from the purest wine
Wiem, że chcesz pić najczystsze wino
But the drink is far more sour than you would ever think
Ale napój jest o wiele bardziej kwaśny, niż mogłoby się wydawać
Verse 3:
Werset 3:
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
Chce być, chce być, ze wszystkim pod słońcem
And she wants to burn, she wants to burn hot like that sun, (whoa) hot like that sun
A ona chce płonąć, chce płonąć gorąco jak to słońce, (whoa) gorąco jak to słońce
Chorus 2:
Refren 2:
Just like a legend that rises and then falls I cannot be his only one
Podobnie jak legenda, która powstaje i opada, nie mogę być jego jedyną
And like a callous, cold, callous woman she'll never see what she did done
I jak bezduszna, zimna, bezduszna kobieta, nigdy nie zobaczy, co zrobiła
So like this legend that rises and then falls, I'll never be his only one
Więc jak ta legenda, która wznosi się i opada, nigdy nie będę jego jedyną