Legend Versuri Traducere în Română

?Legend? ? Nelly Furtado
?Legendă? ? Nelly Furtado
Verse 1:
Versetul 1:
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
Vrea să fie, vrea să fie, cu totul sub soare
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
Vrea să fie, vrea să fie, cu totul sub soare
Chorus 1:
Refren 1:
And like a legend that rises and then falls, I cannot be his only one
Și ca o legendă care se ridică și apoi coboară, nu pot fi singurul lui
He makes me feel, he makes me feel, like you used to, whoa, like you used to
El mă face să mă simt, mă face să mă simt, așa cum făceai înainte, whoa, așa cum făceai înainte
He makes me feel, he makes me feel, like you used to, whoa, like you used to
El mă face să mă simt, mă face să mă simt, așa cum făceai înainte, whoa, așa cum făceai înainte
Verse 2:
Versetul 2:
And like a fickle flower when it first sees the light, I cannot show just how I fight
Și ca o floare volubilă când vede lumina pentru prima dată, nu pot să arăt cum lupt
And like a fickle flower when it first sees the light, I cannot show just how I fight
Și ca o floare volubilă când vede lumina pentru prima dată, nu pot să arăt cum lupt
Bridge: (Rap)
Pod: (Rap)
Babe I saw you walking, it was after midnight
Dragă, te-am văzut mergând, era după miezul nopții
Carrying nothing except for a flashlight
Nu poartă nimic în afară de o lanternă
You wanted to be Romeo so low at my window
Ai vrut să fii Romeo atât de jos la fereastra mea
You wanted to be Romeo so low at my window
Ai vrut să fii Romeo atât de jos la fereastra mea
Will you open the door for me if you believe in chivalry
Îmi deschizi ușa dacă crezi în cavalerism
Will you open the door for me if you believe in chivalry
Îmi deschizi ușa dacă crezi în cavalerism
For I do not think you low though you bow to me so-so
Căci nu cred că ești jos, deși te înclini în fața mea așa așa
I do not think you low though you bow to me so-so
Nu cred că ești jos, deși te înclini în fața mea așa-așa
I know you want to drink from the purest wine
Știu că vrei să bei din cel mai pur vin
But the drink is far more sour than you would ever think
Dar băutura este mult mai acidă decât ai crede vreodată
Verse 3:
Versetul 3:
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
Vrea să fie, vrea să fie, cu totul sub soare
And she wants to burn, she wants to burn hot like that sun, (whoa) hot like that sun
Și ea vrea să ardă, vrea să ardă fierbinte ca soarele ăla, (whoa) fierbinte ca soarele ăla
Chorus 2:
Refren 2:
Just like a legend that rises and then falls I cannot be his only one
La fel ca o legendă care se ridică și apoi coboară, nu pot fi singurul lui
And like a callous, cold, callous woman she'll never see what she did done
Și ca o femeie nesimțită, rece, nesimțită, nu va vedea niciodată ce a făcut
So like this legend that rises and then falls, I'll never be his only one
Așa că, ca această legendă care se ridică și apoi coboară, nu voi fi niciodată singura lui