Legend 歌詞 日本語訳

?Legend? ? Nelly Furtado
？伝説？ ?ネリー・ファータド
Verse 1:
1節:
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
彼はなりたい、なりたい、すべてを太陽の下で
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
彼はなりたい、なりたい、すべてを太陽の下で
Chorus 1:
コーラス1:
And like a legend that rises and then falls, I cannot be his only one
そして栄えては衰退する伝説のように、私は彼の唯一人にはなれない
He makes me feel, he makes me feel, like you used to, whoa, like you used to
彼は私を感じさせます、彼は私を感じさせます、あなたが以前のように、おっと、あなたが以前のように
He makes me feel, he makes me feel, like you used to, whoa, like you used to
彼は私を感じさせます、彼は私を感じさせます、あなたが以前のように、おっと、あなたが以前のように
Verse 2:
2節:
And like a fickle flower when it first sees the light, I cannot show just how I fight
そして、初めて光を見たときの気まぐれな花のように、私は自分がどのように戦うかを示すことはできません
And like a fickle flower when it first sees the light, I cannot show just how I fight
そして、初めて光を見たときの気まぐれな花のように、私は自分がどのように戦うかを示すことはできません
Bridge: (Rap)
ブリッジ：（ラップ）
Babe I saw you walking, it was after midnight
ベイビー、あなたが歩いているのを見た、それは真夜中過ぎだった
Carrying nothing except for a flashlight
懐中電灯以外は何も持たない
You wanted to be Romeo so low at my window
あなたはロミオになりたかったのね、私の窓際でそんなに低いの
You wanted to be Romeo so low at my window
あなたはロミオになりたかったのね、私の窓際でそんなに低いの
Will you open the door for me if you believe in chivalry
騎士道を信じているならドアを開けてくれませんか
Will you open the door for me if you believe in chivalry
騎士道を信じているならドアを開けてくれませんか
For I do not think you low though you bow to me so-so
あなたは私にまあまあお辞儀をしますが、私はあなたが低いとは思わないからです
I do not think you low though you bow to me so-so
まあまあお辞儀しますが、あなたが低いとは思いません
I know you want to drink from the purest wine
最も純粋なワインを飲みたいのはわかります
But the drink is far more sour than you would ever think
しかしその飲み物はあなたが思っているよりもはるかに酸っぱいです
Verse 3:
3節:
He wants to be, he wants to be, with everything under the sun
彼はなりたい、なりたい、すべてを太陽の下で
And she wants to burn, she wants to burn hot like that sun, (whoa) hot like that sun
そして彼女は燃えたい、彼女はあの太陽のように熱く燃えたい、（おっと）あの太陽のように熱く
Chorus 2:
コーラス2:
Just like a legend that rises and then falls I cannot be his only one
栄えては滅ぶ伝説のように 私は彼だけにはなれない
And like a callous, cold, callous woman she'll never see what she did done
そして、無神経で冷酷で無神経な女のように、彼女は自分が何をしたのか決して見ることはないでしょう
So like this legend that rises and then falls, I'll never be his only one
だから、栄えては沈むこの伝説のように、私は決して彼の唯一人にはなれない