Haus der drei Sonnen كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse 1)
(الآية 1)
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt,
في بيت الشموس الثلاثة، بعيدًا عن هذا العالم،
wo leuchtend die Rder des Schicksals rotieren.
حيث تدور عجلات القدر بشكل مشرق.
Im Haus der Geschichten, die niemand erzhlt,
في بيت الحكايات التي لا يرويها أحد،
wo Raumschiffe einsam im All explodieren.
حيث تنفجر السفن الفضائية وحيدة في الفضاء.
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hlt,
في القطار السريع للأمل الذي لا يتوقف عند أي مكان،
kmpft ein alter Spieler um sein letztes Geld,
لاعب عجوز يقاتل من أجل أمواله الأخيرة،
will alles auf einmal und sofort.
يريد كل شيء دفعة واحدة وعلى الفور.
Das Schiff, das sinkt, doch der Kpt'n bleibt an Bord.
تغرق السفينة، لكن القبطان يبقى على متنها.
(Chorus)
(جوقة)
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt,
في بيت الشموس الثلاثة، بعيدًا عن هذا العالم،
im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hlt.
في القطار السريع على أمل أن لا يتوقف في أي مكان.
Wo leuchtend die Rder des Schicksals rotieren.
حيث تدور عجلات القدر بشكل مشرق.
und Raumschiffe einsam im All explodieren.
وتنفجر السفن الفضائية وحيدة في الفضاء.
(Verse 2)
(الآية 2)
Mal geht's ihm gut, dann geht's ihm schlecht,
أحياناً يكون بخير، وأحياناً يكون سيئاً،
manchmal hat er Glck, doch meistens hat er Pech.
في بعض الأحيان يكون محظوظا، ولكن في معظم الأحيان يكون سيئ الحظ.
Im Haus der drei Sonnen vergit er die Welt,
في بيت الشموس الثلاثة ينسى العالم،
er hat seine Verluste noch niemals gezhlt.
لم يحسب خسائره قط.
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist.
لقد خرج القطار السريع المؤدي إلى الأمل عن مساره منذ فترة طويلة.
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heit.
في بيت الشموس الثلاثة، المسمى مقبرة بيني.
Alles auf einmal und sofort
كل شيء دفعة واحدة وعلى الفور
Das Schiff geht unter, doch der Kpt'n bleibt an Bord.
تغرق السفينة، لكن القبطان يبقى على متنها.
(Chorus)
(جوقة)
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt,
في بيت الشموس الثلاثة، بعيدًا عن هذا العالم،
im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hlt.
في القطار السريع على أمل أن لا يتوقف في أي مكان.
Wo leuchtend die Rder des Schicksals rotieren.
حيث تدور عجلات القدر بشكل مشرق.
und Raumschiffe einsam im All explodieren.
وتنفجر السفن الفضائية وحيدة في الفضاء.
(Repeat Verse 2)
(كرر الآية 2)
Mal geht's ihm gut, dann geht's ihm schlecht,
أحياناً يكون بخير، وأحياناً يكون سيئاً،
manchmal hat er Glck, doch meistens hat er Pech.
في بعض الأحيان يكون محظوظا، ولكن في معظم الأحيان يكون سيئ الحظ.
Im Haus der drei Sonnen vergit er die Welt,
في بيت الشموس الثلاثة ينسى العالم،
er hat seine Verluste noch niemals gezhlt.
لم يحسب خسائره قط.
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist.
لقد خرج القطار السريع المؤدي إلى الأمل عن مساره منذ فترة طويلة.
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heit.
في بيت الشموس الثلاثة، المسمى مقبرة بيني.
Alles auf einmal und sofort
كل شيء دفعة واحدة وعلى الفور
Das Schiff geht unter, doch der Kpt'n bleibt an Bord.
تغرق السفينة، لكن القبطان يبقى على متنها.
(Chorus 2x)
(جوقة 2x)
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt,
في بيت الشموس الثلاثة، بعيدًا عن هذا العالم،
im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hlt.
في القطار السريع على أمل أن لا يتوقف في أي مكان.
Wo leuchtend die Rder des Schicksals rotieren.
حيث تدور عجلات القدر بشكل مشرق.
und Raumschiffe einsam im All explodieren.
وتنفجر السفن الفضائية وحيدة في الفضاء.
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt,
في بيت الشموس الثلاثة، بعيدًا عن هذا العالم،
im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hlt,
في القطار السريع على أمل أن لا يتوقف في أي مكان،
kmpft ein alter Spieler um sein letztes Geld,
لاعب عجوز يقاتل من أجل أمواله الأخيرة،
im Haus der Geschichten, die niemand erzhlt.
في بيت الحكايات التي لا يرويها أحد.