Haus der drei Sonnen Letras Tradução em Português

(Verse 1)
(Verso 1)
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt,
Na casa dos três sóis, longe deste mundo,
wo leuchtend die Rder des Schicksals rotieren.
onde as rodas do destino giram brilhantemente.
Im Haus der Geschichten, die niemand erzhlt,
Na casa das histórias que ninguém conta,
wo Raumschiffe einsam im All explodieren.
onde naves espaciais explodem solitárias no espaço.
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hlt,
No trem expresso para esperar que não pare em lugar nenhum,
kmpft ein alter Spieler um sein letztes Geld,
um velho jogador luta pelo seu último dinheiro,
will alles auf einmal und sofort.
quer tudo de uma vez e imediatamente.
Das Schiff, das sinkt, doch der Kpt'n bleibt an Bord.
O navio afunda, mas o capitão permanece a bordo.
(Chorus)
(refrão)
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt,
Na casa dos três sóis, longe deste mundo,
im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hlt.
no trem expresso para esperar que isso não pare em lugar nenhum.
Wo leuchtend die Rder des Schicksals rotieren.
Onde as rodas do destino giram intensamente.
und Raumschiffe einsam im All explodieren.
e naves espaciais explodem solitárias no espaço.
(Verse 2)
(Verso 2)
Mal geht's ihm gut, dann geht's ihm schlecht,
Às vezes ele está bem, então ele está mal,
manchmal hat er Glck, doch meistens hat er Pech.
Às vezes ele tem sorte, mas na maioria das vezes não tem sorte.
Im Haus der drei Sonnen vergit er die Welt,
Na casa dos três sóis ele esquece o mundo,
er hat seine Verluste noch niemals gezhlt.
ele nunca contou suas perdas.
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist.
O trem expresso para a esperança descarrilou há muito tempo.
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heit.
Na Casa dos Três Sóis, chamada Penny Grave.
Alles auf einmal und sofort
Tudo de uma vez e imediatamente
Das Schiff geht unter, doch der Kpt'n bleibt an Bord.
O navio afunda, mas o capitão permanece a bordo.
(Chorus)
(refrão)
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt,
Na casa dos três sóis, longe deste mundo,
im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hlt.
no trem expresso para esperar que isso não pare em lugar nenhum.
Wo leuchtend die Rder des Schicksals rotieren.
Onde as rodas do destino giram intensamente.
und Raumschiffe einsam im All explodieren.
e naves espaciais explodem solitárias no espaço.
(Repeat Verse 2)
(Repita o versículo 2)
Mal geht's ihm gut, dann geht's ihm schlecht,
Às vezes ele está bem, então ele está mal,
manchmal hat er Glck, doch meistens hat er Pech.
Às vezes ele tem sorte, mas na maioria das vezes não tem sorte.
Im Haus der drei Sonnen vergit er die Welt,
Na casa dos três sóis ele esquece o mundo,
er hat seine Verluste noch niemals gezhlt.
ele nunca contou suas perdas.
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist.
O trem expresso para a esperança descarrilou há muito tempo.
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heit.
Na Casa dos Três Sóis, chamada Penny Grave.
Alles auf einmal und sofort
Tudo de uma vez e imediatamente
Das Schiff geht unter, doch der Kpt'n bleibt an Bord.
O navio afunda, mas o capitão permanece a bordo.
(Chorus 2x)
(Refrão 2x)
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt,
Na casa dos três sóis, longe deste mundo,
im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hlt.
no trem expresso para esperar que isso não pare em lugar nenhum.
Wo leuchtend die Rder des Schicksals rotieren.
Onde as rodas do destino giram intensamente.
und Raumschiffe einsam im All explodieren.
e naves espaciais explodem solitárias no espaço.
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt,
Na casa dos três sóis, longe deste mundo,
im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hlt,
no trem expresso para esperar que não pare em lugar nenhum,
kmpft ein alter Spieler um sein letztes Geld,
um velho jogador luta pelo seu último dinheiro,
im Haus der Geschichten, die niemand erzhlt.
na casa das histórias que ninguém conta.