Haus der drei Sonnen Versuri Traducere în Română

(Verse 1)
(versetul 1)
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt,
În casa celor trei sori, departe de această lume,
wo leuchtend die Rder des Schicksals rotieren.
unde roțile sorții se rotesc strălucitor.
Im Haus der Geschichten, die niemand erzhlt,
În casa poveștilor pe care nimeni nu le spune,
wo Raumschiffe einsam im All explodieren.
unde navele spațiale explodează singuratice în spațiu.
Im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hlt,
În trenul expres să sperăm că nu se oprește nicăieri,
kmpft ein alter Spieler um sein letztes Geld,
un jucător bătrân luptă pentru ultimii bani,
will alles auf einmal und sofort.
vrea totul deodată și imediat.
Das Schiff, das sinkt, doch der Kpt'n bleibt an Bord.
Nava se scufundă, dar căpitanul rămâne la bord.
(Chorus)
(refren)
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt,
În casa celor trei sori, departe de această lume,
im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hlt.
în trenul expres să sperăm că nu se oprește nicăieri.
Wo leuchtend die Rder des Schicksals rotieren.
Unde roțile destinului se rotesc strălucitor.
und Raumschiffe einsam im All explodieren.
iar navele spațiale explodează singure în spațiu.
(Verse 2)
(versetul 2)
Mal geht's ihm gut, dann geht's ihm schlecht,
Uneori e bine, apoi e rău,
manchmal hat er Glck, doch meistens hat er Pech.
Uneori are noroc, dar de cele mai multe ori are ghinion.
Im Haus der drei Sonnen vergit er die Welt,
În casa celor trei sori el uită lumea,
er hat seine Verluste noch niemals gezhlt.
nu și-a numărat niciodată pierderile.
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist.
Trenul expres spre speranță a deraiat de mult.
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heit.
În Casa celor Trei Sori, numită Mormântul Penny.
Alles auf einmal und sofort
Totul deodată și imediat
Das Schiff geht unter, doch der Kpt'n bleibt an Bord.
Nava se scufundă, dar căpitanul rămâne la bord.
(Chorus)
(refren)
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt,
În casa celor trei sori, departe de această lume,
im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hlt.
în trenul expres să sperăm că nu se oprește nicăieri.
Wo leuchtend die Rder des Schicksals rotieren.
Unde roțile destinului se rotesc strălucitor.
und Raumschiffe einsam im All explodieren.
iar navele spațiale explodează singure în spațiu.
(Repeat Verse 2)
(Repetați versetul 2)
Mal geht's ihm gut, dann geht's ihm schlecht,
Uneori e bine, apoi e rău,
manchmal hat er Glck, doch meistens hat er Pech.
Uneori are noroc, dar de cele mai multe ori are ghinion.
Im Haus der drei Sonnen vergit er die Welt,
În casa celor trei sori el uită lumea,
er hat seine Verluste noch niemals gezhlt.
nu și-a numărat niciodată pierderile.
Der Schnellzug zur Hoffnung ist lange entgleist.
Trenul expres spre speranță a deraiat de mult.
Im Haus der drei Sonnen, das Groschengrab heit.
În Casa celor Trei Sori, numită Mormântul Penny.
Alles auf einmal und sofort
Totul deodată și imediat
Das Schiff geht unter, doch der Kpt'n bleibt an Bord.
Nava se scufundă, dar căpitanul rămâne la bord.
(Chorus 2x)
(Refren 2x)
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt,
În casa celor trei sori, departe de această lume,
im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hlt.
în trenul expres să sperăm că nu se oprește nicăieri.
Wo leuchtend die Rder des Schicksals rotieren.
Unde roțile destinului se rotesc strălucitor.
und Raumschiffe einsam im All explodieren.
iar navele spațiale explodează singure în spațiu.
Im Haus der drei Sonnen, fern von dieser Welt,
În casa celor trei sori, departe de această lume,
im Schnellzug zur Hoffnung, der nirgendwo hlt,
în trenul expres să sperăm că nu se oprește nicăieri,
kmpft ein alter Spieler um sein letztes Geld,
un jucător bătrân luptă pentru ultimii bani,
im Haus der Geschichten, die niemand erzhlt.
în casa poveștilor pe care nimeni nu le spune.