Mad Love 歌詞 日本語訳

"Mad Love" (acoustic version) - Neon Trees
「Mad Love」（アコースティック・バージョン） - ネオン・ツリーズ
Nothing you could do
あなたにできることは何もなかった
could ever stop my baby
私の赤ちゃんを止めることはできるだろうか
Nothing you could say
何も言えません
could tear us two apart
私たち二人を引き裂いてしまうかもしれない
We've got all the spark
私たちはすべての火花を持っています
to set this place on fire
この場所に火をつけるために
We got making love
私たちは愛し合った
right down to a fine art
まさに美術品に至るまで
Nothing you could do
あなたにできることは何もなかった
could ever stop this feeling
この感情を止めることはできるだろうか
Nothing in the world
世界には何もない
could ever shake us up
私たちを揺るがすかもしれない
We've got all the stuff to
必要なものはすべて揃っています
break all of the rules, yeah
すべてのルールを破る、そうだ
We've got all the stuff
すべて揃っています
to mess all of you up
君たち全員を混乱させるために
We got a mad, mad love
私たちは狂った、狂った愛を持っています
We got a mad, mad love
私たちは狂った、狂った愛を持っています
We got a really, really, really,
本当に、本当に、本当に、
really, really, really, really,
本当に、本当に、本当に、本当に、
mad love
狂った愛
Nothing you could do
あなたにできることは何もなかった
could ever stop this burning
この燃え上がりを止めることはできるだろうか
Nothing you could say
何も言えません
could ever stop this fire
この火を止めることはできるだろうか
Tell me I'm a fool
私が愚か者だと言ってください
for everything that we do
私たちが行うすべてのことに対して
Tell me we're a mess
私たちはめちゃくちゃだと言ってください
and I'll tell you you're a liar
そしてあなたは嘘つきだと言います
Nothing you could do
あなたにできることは何もなかった
could ever stop this feeling
この感情を止めることはできるだろうか
Nothing in the world
世界には何もない
could ever shake us up
私たちを揺るがすかもしれない
We've got all the stuff to
必要なものはすべて揃っています
break all of the rules, yeah
すべてのルールを破る、そうだ
We've got all the stuff
すべて揃っています
to mess all of you up
君たち全員を混乱させるために
We got a mad, mad love
私たちは狂った、狂った愛を持っています
We got a mad, mad love
私たちは狂った、狂った愛を持っています
We got a really, really, really,
本当に、本当に、本当に、
really, really, really, really,
本当に、本当に、本当に、本当に、
mad love
狂った愛
When you're sad you can
悲しいときはこうすればいい
put your head on my shoulder, oh yeah
私の肩に頭を置いて、そうそう
And maybe together we can
そしてもしかしたら一緒にできるかもしれない
grow a little bit older
もう少し年をとって
We got a mad, mad love
私たちは狂った、狂った愛を持っています
We got a mad, mad love
私たちは狂った、狂った愛を持っています
We got a really, really, really,
本当に、本当に、本当に、
really, really, really, really,
本当に、本当に、本当に、本当に、
mad love
狂った愛
We got a mad, mad love
私たちは狂った、狂った愛を持っています
(When you're sad you can
(悲しいときはこうすればいい
put your head on my shoulder)
私の肩に頭を置いてください）
We got a mad, mad love
私たちは狂った、狂った愛を持っています
(And maybe together we can
(そしておそらく一緒にできるでしょう
grow a little bit older)
もう少し大人になってください）
We got a really, really, really,
本当に、本当に、本当に、
really, really, really, really,
本当に、本当に、本当に、本当に、
mad love
狂った愛
We got a mad, mad love
私たちは狂った、狂った愛を持っています
(When you're sad you can
(悲しいときはこうすればいい
put your head on my shoulder)
私の肩に頭を置いてください）
We got a mad, mad love
私たちは狂った、狂った愛を持っています
(And maybe together we can
(そしておそらく一緒にできるでしょう
grow a little bit older)
もう少し大人になってください）
Am- F - C - G6 ...(repeat)
Am- F - C - G6 ...(繰り返し)
We got a really, really, really,
本当に、本当に、本当に、
really, really, really, really,
本当に、本当に、本当に、本当に、
really, really, really,
本当に、本当に、本当に、
really, really, really, really,
本当に、本当に、本当に、本当に、
really, really, really,
本当に、本当に、本当に、
really, really, really, really,
本当に、本当に、本当に、本当に、
mad love
狂った愛
Nothing you could do
あなたにできることは何もなかった
could ever stop my baby
私の赤ちゃんを止めることはできるだろうか
Nothing you could say
何も言えません
could tear us two apart
私たち二人を引き裂いてしまうかもしれない