Mad Love Songtekst Nederlandse Vertaling

"Mad Love" (acoustic version) - Neon Trees
"Mad Love" (akoestische versie) - Neon Trees
Nothing you could do
Niets wat je kon doen
could ever stop my baby
zou mijn baby ooit kunnen tegenhouden
Nothing you could say
Niets wat je kon zeggen
could tear us two apart
zou ons uit elkaar kunnen scheuren
We've got all the spark
Wij hebben alle vonk
to set this place on fire
om deze plek in brand te steken
We got making love
We bedrijven de liefde
right down to a fine art
tot een fijne kunst
Nothing you could do
Niets wat je kon doen
could ever stop this feeling
zou dit gevoel ooit kunnen stoppen
Nothing in the world
Niets ter wereld
could ever shake us up
zou ons ooit wakker kunnen schudden
We've got all the stuff to
We hebben er alle spullen voor
break all of the rules, yeah
overtreed alle regels, ja
We've got all the stuff
We hebben alle spullen
to mess all of you up
om jullie allemaal te verpesten
We got a mad, mad love
We hebben een gekke, gekke liefde
We got a mad, mad love
We hebben een gekke, gekke liefde
We got a really, really, really,
We hebben een heel, heel, echt,
really, really, really, really,
echt, echt, echt, echt,
mad love
gekke liefde
Nothing you could do
Niets wat je kon doen
could ever stop this burning
zou dit branden ooit kunnen stoppen
Nothing you could say
Niets wat je kon zeggen
could ever stop this fire
zou deze brand ooit kunnen stoppen
Tell me I'm a fool
Zeg me dat ik een dwaas ben
for everything that we do
voor alles wat we doen
Tell me we're a mess
Zeg me dat we een puinhoop zijn
and I'll tell you you're a liar
en ik zal je vertellen dat je een leugenaar bent
Nothing you could do
Niets wat je kon doen
could ever stop this feeling
zou dit gevoel ooit kunnen stoppen
Nothing in the world
Niets ter wereld
could ever shake us up
zou ons ooit wakker kunnen schudden
We've got all the stuff to
We hebben er alle spullen voor
break all of the rules, yeah
overtreed alle regels, ja
We've got all the stuff
We hebben alle spullen
to mess all of you up
om jullie allemaal te verpesten
We got a mad, mad love
We hebben een gekke, gekke liefde
We got a mad, mad love
We hebben een gekke, gekke liefde
We got a really, really, really,
We hebben een heel, heel, echt,
really, really, really, really,
echt, echt, echt, echt,
mad love
gekke liefde
When you're sad you can
Als je verdrietig bent, kan dat
put your head on my shoulder, oh yeah
leg je hoofd op mijn schouder, oh ja
And maybe together we can
En misschien kunnen we dat samen wel
grow a little bit older
een beetje ouder worden
We got a mad, mad love
We hebben een gekke, gekke liefde
We got a mad, mad love
We hebben een gekke, gekke liefde
We got a really, really, really,
We hebben een heel, heel, echt,
really, really, really, really,
echt, echt, echt, echt,
mad love
gekke liefde
We got a mad, mad love
We hebben een gekke, gekke liefde
(When you're sad you can
(Als je verdrietig bent, kan dat
put your head on my shoulder)
leg je hoofd op mijn schouder)
We got a mad, mad love
We hebben een gekke, gekke liefde
(And maybe together we can
(En misschien kunnen we dat samen
grow a little bit older)
een beetje ouder worden)
We got a really, really, really,
We hebben een heel, heel, echt,
really, really, really, really,
echt, echt, echt, echt,
mad love
gekke liefde
We got a mad, mad love
We hebben een gekke, gekke liefde
(When you're sad you can
(Als je verdrietig bent, kan dat
put your head on my shoulder)
leg je hoofd op mijn schouder)
We got a mad, mad love
We hebben een gekke, gekke liefde
(And maybe together we can
(En misschien kunnen we dat samen
grow a little bit older)
een beetje ouder worden)
Am- F - C - G6 ...(repeat)
Am- F - C - G6 ...(herhalen)
We got a really, really, really,
We hebben een heel, heel, echt,
really, really, really, really,
echt, echt, echt, echt,
really, really, really,
echt, echt, echt,
really, really, really, really,
echt, echt, echt, echt,
really, really, really,
echt, echt, echt,
really, really, really, really,
echt, echt, echt, echt,
mad love
gekke liefde
Nothing you could do
Niets wat je kon doen
could ever stop my baby
zou mijn baby ooit kunnen tegenhouden
Nothing you could say
Niets wat je kon zeggen
could tear us two apart
zou ons uit elkaar kunnen scheuren