Real Late Starter Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A great song, by a really under-rated artist.
Świetna piosenka naprawdę niedocenianego artysty.
Real Late Starter ? Nerina Pallot
Prawdziwy spóźniony starter? Nerina Pallot
I woke up late today
Obudziłem się dzisiaj późno
Actually I do that everyday
Właściwie robię to codziennie
Got no place to be seen
Nie ma gdzie mnie zobaczyć
I'm not part of a scene
Nie jestem częścią sceny
I'm a genius loser
Jestem genialnym przegranym
Keeping counsel with my own opinion
Trzymam się własnego zdania
President of the state that I'm in
Prezydent stanu, w którym się znajduję
Should I just stay in bed?
Mam po prostu zostać w łóżku?
Should I live in my head?
Czy powinienem żyć w swojej głowie?
Oh God so many questions to ask
O Boże, tyle pytań do zadania
Oh you could call me lazy
Och, możesz mnie nazwać leniwym
I think of it as taking my time
Uważam to za zajęcie czasu
?Cos I don't want to do what I don't want to do
– Bo nie chcę robić tego, czego nie chcę
I'm the queen refusenik
Jestem królową odmawiającą
(CHORUS)
(CHÓR)
But - oh my God ? if I was somebody I'd be doing it all just fine
Ale... o mój Boże? gdybym był kimś, zrobiłbym wszystko dobrze
But I'm a real late starter
Ale naprawdę późno zaczynam
So I'm making up for lost time
Nadrabiam więc stracony czas
Oh my God ? if I was somebody you'd be kissing my arse right now
O mój Boże? gdybym był kimś, całowałbyś mnie teraz w dupę
But I'm so polite ? I do it all of the time
Ale jestem taki grzeczny? Robię to cały czas
I missed my calling in life
Brakowało mi powołania w życiu
Oh well.
No cóż.
Day by day I wonder
Zastanawiam się dzień po dniu
If I will be torn asunder
Jeśli zostanę rozdarty
By these things that I know that nobody else knows
Przez te rzeczy, które wiem, że nikt inny nie wie
Or maybe it's the drinking
A może to kwestia picia
I guess we should consult a Bible
Chyba powinniśmy zajrzeć do Biblii
Everybody needs a sign - or
Każdy potrzebuje znaku - lub
Bless the birds and the bees
Błogosław ptaki i pszczoły
The flowers and trees
Kwiaty i drzewa
And blessed be the slacker
I błogosławiony niech będzie leniwiec
(CHORUS)
(CHÓR)
But - oh my God ? if I was somebody I'd be doing it all just fine
Ale... o mój Boże? gdybym był kimś, zrobiłbym wszystko dobrze
But I'm a real late starter
Ale naprawdę późno zaczynam
So I'm making up for lost time
Nadrabiam więc stracony czas
Oh my God ? if I was somebody you'd be kissing my arse right now
O mój Boże? gdybym był kimś, całowałbyś mnie teraz w dupę
But I'm so polite ? I do this all of the time
Ale jestem taki grzeczny? Robię to cały czas
I missed my calling in life
Brakowało mi powołania w życiu
And you must be having a laugh
I pewnie się śmiejesz
Oh God ? you're having a laugh
O Boże? śmiejesz się
No point in worrying if my days a disaster
Nie ma sensu się martwić, jeśli moje dni okażą się katastrofą
Inside my little head I'm happy ever after
W mojej małej główce jestem szczęśliwy od zawsze
Yes I am
Tak, jestem
(CHORUS)
(CHÓR)
Oh my God ? if I was somebody I'd be doing it all just fine
O mój Boże? gdybym był kimś, zrobiłbym wszystko dobrze
But I'm a real late starter
Ale naprawdę późno zaczynam
So I'm making up for lost time
Nadrabiam więc stracony czas
Oh my God ? if I was somebody you'd be kissing my arse right now
O mój Boże? gdybym był kimś, całowałbyś mnie teraz w dupę
But I'm so polite
Ale jestem taki grzeczny
I missed my calling in life
Brakowało mi powołania w życiu
(CHORUS)
(CHÓR)
Oh my God ? if I was somebody I'd be doing it all just fine
O mój Boże? gdybym był kimś, zrobiłbym wszystko dobrze
But I'm a real late starter
Ale naprawdę późno zaczynam
So I'm making up for lost time
Nadrabiam więc stracony czas
Oh my God ? if I was somebody you'd be kissing my arse right now
O mój Boże? gdybym był kimś, całowałbyś mnie teraz w dupę
But I'm so polite ? I do this all of the time
Ale jestem taki grzeczny? Robię to cały czas
I missed my calling in life
Brakowało mi powołania w życiu
Oooh ? what of my life?
Oooch? co z moim życiem?
Yeah well.
Tak, cóż.