Real Late Starter Versuri Traducere în Română

A great song, by a really under-rated artist.
O melodie grozavă, a unui artist cu adevărat subestimat.
Real Late Starter ? Nerina Pallot
Adevărat starter târziu? Nerina Pallot
I woke up late today
M-am trezit tarziu azi
Actually I do that everyday
De fapt, asta fac în fiecare zi
Got no place to be seen
Nu am unde să fii văzut
I'm not part of a scene
Nu fac parte dintr-o scenă
I'm a genius loser
Sunt un învins de geniu
Keeping counsel with my own opinion
Păstrează sfatul cu propria mea părere
President of the state that I'm in
Președintele statului în care mă aflu
Should I just stay in bed?
Ar trebui să rămân în pat?
Should I live in my head?
Ar trebui să trăiesc în capul meu?
Oh God so many questions to ask
Doamne atâtea întrebări de pus
Oh you could call me lazy
Oh, m-ai putea numi leneș
I think of it as taking my time
Cred că mi-am luat timpul
?Cos I don't want to do what I don't want to do
Pentru că nu vreau să fac ceea ce nu vreau să fac
I'm the queen refusenik
Eu sunt regina refuznikului
(CHORUS)
(FREN)
But - oh my God ? if I was somebody I'd be doing it all just fine
Dar - Doamne? dacă aș fi cineva, aș face totul bine
But I'm a real late starter
Dar am început cu adevărat târziu
So I'm making up for lost time
Așa că recuperez timpul pierdut
Oh my God ? if I was somebody you'd be kissing my arse right now
Doamne? dacă aș fi cineva, m-ai săruta în fund chiar acum
But I'm so polite ? I do it all of the time
Dar sunt atât de politicos? O fac tot timpul
I missed my calling in life
Mi-a lipsit chemarea mea în viață
Oh well.
Ei bine.
Day by day I wonder
Zi de zi mă întreb
If I will be torn asunder
Dacă voi fi sfâşiat
By these things that I know that nobody else knows
Prin aceste lucruri pe care le știu pe care nimeni altcineva nu le știe
Or maybe it's the drinking
Sau poate e vorba de băutură
I guess we should consult a Bible
Cred că ar trebui să consultăm o Biblie
Everybody needs a sign - or
Toată lumea are nevoie de un semn - sau
Bless the birds and the bees
Binecuvântează păsările și albinele
The flowers and trees
Florile și copacii
And blessed be the slacker
Și binecuvântat să fie cel leneș
(CHORUS)
(FREN)
But - oh my God ? if I was somebody I'd be doing it all just fine
Dar - Doamne? dacă aș fi cineva, aș face totul bine
But I'm a real late starter
Dar am început cu adevărat târziu
So I'm making up for lost time
Așa că recuperez timpul pierdut
Oh my God ? if I was somebody you'd be kissing my arse right now
Doamne? dacă aș fi cineva, m-ai săruta în fund chiar acum
But I'm so polite ? I do this all of the time
Dar sunt atât de politicos? Fac asta tot timpul
I missed my calling in life
Mi-a lipsit chemarea mea în viață
And you must be having a laugh
Și trebuie să râzi
Oh God ? you're having a laugh
Doamne? tu râzi
No point in worrying if my days a disaster
Nu are rost să-mi fac griji dacă zilele mele sunt dezastruoase
Inside my little head I'm happy ever after
În capul meu mic sunt fericit pentru totdeauna
Yes I am
Da sunt
(CHORUS)
(FREN)
Oh my God ? if I was somebody I'd be doing it all just fine
Doamne? dacă aș fi cineva, aș face totul bine
But I'm a real late starter
Dar am început cu adevărat târziu
So I'm making up for lost time
Așa că recuperez timpul pierdut
Oh my God ? if I was somebody you'd be kissing my arse right now
Doamne? dacă aș fi cineva, m-ai săruta în fund chiar acum
But I'm so polite
Dar sunt atât de politicos
I missed my calling in life
Mi-a lipsit chemarea mea în viață
(CHORUS)
(FREN)
Oh my God ? if I was somebody I'd be doing it all just fine
Doamne? dacă aș fi cineva, aș face totul bine
But I'm a real late starter
Dar am început cu adevărat târziu
So I'm making up for lost time
Așa că recuperez timpul pierdut
Oh my God ? if I was somebody you'd be kissing my arse right now
Doamne? dacă aș fi cineva, m-ai săruta în fund chiar acum
But I'm so polite ? I do this all of the time
Dar sunt atât de politicos? Fac asta tot timpul
I missed my calling in life
Mi-a lipsit chemarea mea în viață
Oooh ? what of my life?
Oooh? ce-i cu viata mea?
Yeah well.
Da, bine.