Real Late Starter Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A great song, by a really under-rated artist.
Gerçekten hak ettiği değeri görmeyen bir sanatçının muhteşem şarkısı.
Real Late Starter ? Nerina Pallot
Gerçekten Geç Başlayan mı? Nerina Pallot
I woke up late today
bugün geç uyandım
Actually I do that everyday
Aslında bunu her gün yapıyorum
Got no place to be seen
Görülecek yer yok
I'm not part of a scene
Ben bir sahnenin parçası değilim
I'm a genius loser
Ben dahi bir zavallıyım
Keeping counsel with my own opinion
Kendi görüşüme göre öğüt vermek
President of the state that I'm in
Bulunduğum eyaletin başkanı
Should I just stay in bed?
Yatakta mı kalmalıyım?
Should I live in my head?
Kafamın içinde mi yaşamalıyım?
Oh God so many questions to ask
Allah'ım sorulacak o kadar çok soru var ki
Oh you could call me lazy
Ah bana tembel diyebilirsin
I think of it as taking my time
Bunu zamanımı almak olarak düşünüyorum
?Cos I don't want to do what I don't want to do
Çünkü yapmak istemediğim şeyi yapmak istemiyorum
I'm the queen refusenik
Ben reddeden kraliçeyim
(CHORUS)
(KORO)
But - oh my God ? if I was somebody I'd be doing it all just fine
Ama - aman Tanrım? eğer birisi olsaydım her şeyi gayet iyi yapardım
But I'm a real late starter
Ama ben gerçekten geç başlayan biriyim
So I'm making up for lost time
Bu yüzden kaybettiğim zamanı telafi ediyorum
Oh my God ? if I was somebody you'd be kissing my arse right now
Aman Tanrım? if I was somebody you'd be kissing my arse right now
But I'm so polite ? I do it all of the time
Ama çok kibar mıyım? bunu her zaman yapıyorum
I missed my calling in life
Hayattaki çağrımı özledim
Oh well.
Ah pekala.
Day by day I wonder
Gün geçtikçe merak ediyorum
If I will be torn asunder
Eğer paramparça olacaksam
By these things that I know that nobody else knows
By these things that I know that nobody else knows
Or maybe it's the drinking
Ya da belki de içki içmektendir
I guess we should consult a Bible
Sanırım bir İncil'e başvurmalıyız
Everybody needs a sign - or
Herkesin bir işarete ihtiyacı var - veya
Bless the birds and the bees
Kuşları ve arıları korusun
The flowers and trees
Çiçekler ve ağaçlar
And blessed be the slacker
Ve tembel olana ne mutlu
(CHORUS)
(KORO)
But - oh my God ? if I was somebody I'd be doing it all just fine
Ama - aman Tanrım? eğer birisi olsaydım her şeyi gayet iyi yapardım
But I'm a real late starter
Ama ben gerçekten geç başlayan biriyim
So I'm making up for lost time
Bu yüzden kaybettiğim zamanı telafi ediyorum
Oh my God ? if I was somebody you'd be kissing my arse right now
Aman Tanrım? if I was somebody you'd be kissing my arse right now
But I'm so polite ? I do this all of the time
Ama çok kibar mıyım? bunu her zaman yapıyorum
I missed my calling in life
Hayattaki çağrımı özledim
And you must be having a laugh
Ve gülüyor olmalısın
Oh God ? you're having a laugh
Ah Tanrım? gülüyorsun
No point in worrying if my days a disaster
Eğer günlerim bir felaketse endişelenmenin bir anlamı yok
Inside my little head I'm happy ever after
Küçük kafamın içinde sonsuza kadar mutluyum
Yes I am
Evet öyleyim
(CHORUS)
(KORO)
Oh my God ? if I was somebody I'd be doing it all just fine
Aman Tanrım? eğer birisi olsaydım her şeyi gayet iyi yapardım
But I'm a real late starter
Ama ben gerçekten geç başlayan biriyim
So I'm making up for lost time
Bu yüzden kaybettiğim zamanı telafi ediyorum
Oh my God ? if I was somebody you'd be kissing my arse right now
Aman Tanrım? if I was somebody you'd be kissing my arse right now
But I'm so polite
Ama çok kibarım
I missed my calling in life
Hayattaki çağrımı özledim
(CHORUS)
(KORO)
Oh my God ? if I was somebody I'd be doing it all just fine
Aman Tanrım? eğer birisi olsaydım her şeyi gayet iyi yapardım
But I'm a real late starter
Ama ben gerçekten geç başlayan biriyim
So I'm making up for lost time
Bu yüzden kaybettiğim zamanı telafi ediyorum
Oh my God ? if I was somebody you'd be kissing my arse right now
Aman Tanrım? if I was somebody you'd be kissing my arse right now
But I'm so polite ? I do this all of the time
Ama çok kibar mıyım? bunu her zaman yapıyorum
I missed my calling in life
Hayattaki çağrımı özledim
Oooh ? what of my life?
Ooo? peki ya hayatım?
Yeah well.
Evet pekala.