Turn Me On Again كلمات أغنية ترجمة عربية

TURN ME ON AGAIN by Nerina Pallot
حولني مرة أخرى بقلم نيرينا بالوت
VERSE 1:
الآية 1:
All your sympathy and all your flattery won't get me home tonight
كل تعاطفك و كل تملقك لن يعيدني للمنزل الليلة
All those pretty lies that serve some other kind won't set this spark alight
كل تلك الأكاذيب الجميلة التي تخدم نوعًا آخر لن تشعل هذه الشرارة
You've a fix for feeling I've a thing for meaning that don't come so easily
لديك القدرة على الشعور بأنني أمتلك شيئًا من المعنى الذي لا يأتي بسهولة
It's the conversation while I keep you waiting it's the bit before you see
إنها المحادثة بينما أبقيك تنتظر، إنها جزء صغير قبل أن ترى
PRE-CHORUS 1:
ما قبل الجوقة 1:
You've got your fingers on my wrist now
لقد وضعت أصابعك على معصمي الآن
Accidentally on purpose
عن طريق الخطأ عن قصد
Close enough so I can breathe you
قريبة بما فيه الكفاية حتى أتمكن من التنفس لك
Close enough to make me nervous
قريب بما فيه الكفاية ليجعلني عصبيا
CHORUS 1:
الجوقة 1:
Love is hate and love is fire, fill my head with dumb desire
الحب كراهية والحب نار، املأ رأسي بالرغبة الغبية
Turn me on again, come on come on and turn me on again
شغلني مرة أخرى، هيا، هيا شغلني مرة أخرى
INSTRUMENTAL BREAK:
استراحة مفيدة:
VERSE 2:
الآية 2:
Creature chemistry the same old enemy he gets me every time
كيمياء المخلوقات هي نفس العدو القديم الذي ينال منه في كل مرة
It's something small you say it's something throwaway it goes round and round my mind
إنه شيء صغير تقوله إنه شيء عابر يدور في ذهني ويدور حوله
It's inescapable it's more than physical I'm born again I'm born again
إنه أمر لا مفر منه، فهو أكثر من مجرد جسدي. لقد ولدت من جديد، لقد ولدت من جديد
I'm born again I'm born again I feel
لقد ولدت من جديد لقد ولدت من جديد أشعر
PRE-CHORUS 2:
ما قبل الكورس 2:
The rushing of my blood now
اندفاع دمي الآن
Every time that you come closer
في كل مرة تقترب فيها
I feel the rushing of my blood now
أشعر بتدفق دمي الآن
Oh won't you move a little closer? Yeah, yeah
أوه، ألن تقترب أكثر قليلاً؟ نعم نعم
CHORUS 2:
الكورس 2:
Love is hate and love is fire, fill my head with dumb desire
الحب كراهية والحب نار، املأ رأسي بالرغبة الغبية
Turn me on again, come on come on and turn me on again
شغلني مرة أخرى، هيا، هيا شغلني مرة أخرى
Love is hate and love is mercy, first you kiss and then you curse me
الحب كراهية والحب رحمة، تقبلني أولا ثم تلعنني
Turn me on again, come on come on and turn me on again
شغلني مرة أخرى، هيا، هيا شغلني مرة أخرى
INSTRUMENTAL BREAK
استراحة مفيدة
Turn me on again, come on come on
شغلني مرة أخرى، هيا هيا
Turn me on again, come on come on
شغلني مرة أخرى، هيا هيا
Turn me on again, come on come on
شغلني مرة أخرى، هيا هيا
Turn me on again.
قم بتشغيلي مرة أخرى.