Turn Me On Again Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TURN ME ON AGAIN by Nerina Pallot
BENİ YENİDEN ÇEVİR - Nerina Pallot
VERSE 1:
1. AYET:
All your sympathy and all your flattery won't get me home tonight
Bütün sempatin ve iltifatların beni bu gece eve götürmeyecek
All those pretty lies that serve some other kind won't set this spark alight
Başka bir türe hizmet eden tüm bu güzel yalanlar bu kıvılcımı ateşleyemeyecek
You've a fix for feeling I've a thing for meaning that don't come so easily
Sen benim bu kadar kolay elde edilemeyecek bir anlama sahip olduğumu hissetme konusunda bir düzeltmeye sahipsin
It's the conversation while I keep you waiting it's the bit before you see
Bu seni beklettiğim konuşma, görmenden önceki biraz
PRE-CHORUS 1:
ÖN KORO 1:
You've got your fingers on my wrist now
Artık parmakların bileğimde
Accidentally on purpose
Yanlışlıkla bilerek
Close enough so I can breathe you
Seni nefes alabileceğim kadar yakınım
Close enough to make me nervous
Beni sinirlendirecek kadar yakın
CHORUS 1:
KORO 1:
Love is hate and love is fire, fill my head with dumb desire
Aşk nefrettir ve aşk ateştir, kafamı aptal arzularla doldur
Turn me on again, come on come on and turn me on again
Beni tekrar aç, hadi hadi ve beni tekrar aç
INSTRUMENTAL BREAK:
ALET MOLASI:
VERSE 2:
2. AYET:
Creature chemistry the same old enemy he gets me every time
Yaratık kimyası her seferinde beni yakalayan aynı eski düşman
It's something small you say it's something throwaway it goes round and round my mind
Bu küçük bir şey diyorsun, atılabilir bir şey, aklımda dönüp duruyor
It's inescapable it's more than physical I'm born again I'm born again
Bu kaçınılmazdır bu fiziksel olmaktan ötedir yeniden doğdum yeniden doğdum
I'm born again I'm born again I feel
yeniden doğdum yeniden doğdum hissediyorum
PRE-CHORUS 2:
ÖN KORO 2:
The rushing of my blood now
Kanım hızla akıyor şimdi
Every time that you come closer
Her yaklaştığında
I feel the rushing of my blood now
Artık kanımın aktığını hissediyorum
Oh won't you move a little closer? Yeah, yeah
Ah, biraz yaklaşamaz mısın? Evet, evet
CHORUS 2:
KORO 2:
Love is hate and love is fire, fill my head with dumb desire
Aşk nefrettir ve aşk ateştir, kafamı aptal arzularla doldur
Turn me on again, come on come on and turn me on again
Beni tekrar aç, hadi hadi ve beni tekrar aç
Love is hate and love is mercy, first you kiss and then you curse me
Aşk nefrettir ve aşk merhamettir, önce öpersin sonra lanet okursun
Turn me on again, come on come on and turn me on again
Beni tekrar aç, hadi hadi ve beni tekrar aç
INSTRUMENTAL BREAK
ENSTRÜMENTAL ARA
Turn me on again, come on come on
Beni tekrar çalıştır, hadi hadi
Turn me on again, come on come on
Beni tekrar çalıştır, hadi hadi
Turn me on again, come on come on
Beni tekrar çalıştır, hadi hadi
Turn me on again.
Beni tekrar çalıştır.