Turn Me On Again Versuri Traducere în Română

TURN ME ON AGAIN by Nerina Pallot
ACTIVATE-MĂ DIN NOU de Nerina Pallot
VERSE 1:
versetul 1:
All your sympathy and all your flattery won't get me home tonight
Toată simpatia ta și toată lingușirile tale nu mă vor duce acasă în seara asta
All those pretty lies that serve some other kind won't set this spark alight
Toate acele minciuni frumoase care servesc unui alt fel nu vor aprinde această scânteie
You've a fix for feeling I've a thing for meaning that don't come so easily
Ai o soluție pentru a simți că am ceva de înțeles care nu vine atât de ușor
It's the conversation while I keep you waiting it's the bit before you see
Este conversația în timp ce te fac să aștepți, e puțin înainte să vezi
PRE-CHORUS 1:
PRE-FRENUL 1:
You've got your fingers on my wrist now
Ai degetele pe încheietura mea acum
Accidentally on purpose
Accidental intenționat
Close enough so I can breathe you
Destul de aproape ca să te pot respira
Close enough to make me nervous
Destul de aproape încât să mă facă nervos
CHORUS 1:
Refren 1:
Love is hate and love is fire, fill my head with dumb desire
Dragostea este ură și dragostea este foc, umple-mi capul de dorință mută
Turn me on again, come on come on and turn me on again
Pornește-mă din nou, haide, haide și pornește-mă din nou
INSTRUMENTAL BREAK:
PAUZĂ INSTRUMENTALĂ:
VERSE 2:
versetul 2:
Creature chemistry the same old enemy he gets me every time
Chimia creaturii, același vechi inamic pe care îl primește de fiecare dată
It's something small you say it's something throwaway it goes round and round my mind
E ceva mic, spui că e ceva de aruncat, îmi dă în jurul minții
It's inescapable it's more than physical I'm born again I'm born again
Este inevitabil, este mai mult decât fizic M-am născut din nou M-am născut din nou
I'm born again I'm born again I feel
m-am nascut din nou m-am nascut din nou simt
PRE-CHORUS 2:
PRE-FRENUL 2:
The rushing of my blood now
Fluxul sângelui meu acum
Every time that you come closer
De fiecare dată când te apropii
I feel the rushing of my blood now
Îmi simt curgerea sângelui acum
Oh won't you move a little closer? Yeah, yeah
Oh, nu vrei să te apropii puțin? Da, da
CHORUS 2:
Refren 2:
Love is hate and love is fire, fill my head with dumb desire
Dragostea este ură și dragostea este foc, umple-mi capul de dorință mută
Turn me on again, come on come on and turn me on again
Pornește-mă din nou, haide, haide și pornește-mă din nou
Love is hate and love is mercy, first you kiss and then you curse me
Dragostea este ură și iubirea este milă, mai întâi săruți și apoi mă blestești
Turn me on again, come on come on and turn me on again
Pornește-mă din nou, haide, haide și pornește-mă din nou
INSTRUMENTAL BREAK
PAUZĂ INSTRUMENTALĂ
Turn me on again, come on come on
Pornește-mă din nou, haide, haide
Turn me on again, come on come on
Pornește-mă din nou, haide, haide
Turn me on again, come on come on
Pornește-mă din nou, haide, haide
Turn me on again.
Pornește-mă din nou.