Mavi كلمات أغنية ترجمة عربية

Alışamadım bir türlü sığılara
لم أستطع التعود على المياه الضحلة.
Benim yolum derinlere derinler mavidir
طريقي عميق، عميق، أزرق
Hasret şarkıları çalınır söylenir gönlümde
تعزف وتغنى أغاني الشوق في قلبي
O yüzden dalar dalar giderim uçsuz mavilere
لهذا السبب أغوص في موسيقى البلوز التي لا نهاية لها
Benim umutlarım mavi benim hüzünlerim mavi
آمالي زرقاء، وحزني أزرق
Bir de emanet yüreğim var bir bilseniz masmavi
لدي أيضًا قلب جدير بالثقة، إذا كنت تعلم فقط، فهو أزرق غامق.
Nananananana...
نانانانانا...
Nananananana...
نانانانانا...
Alışamadım doğru yokluğuna
لم أستطع التعود على غيابك
Sen sığıları seçtin benim yolum derinlere
لقد اخترت المياه الضحلة، وطريقي يذهب إلى العمق
Sevemedim bir türlü alı moru pembeyi
لا أستطيع أبدًا أن أحب اللون الأحمر والبنفسجي والوردي
Gönül gözü gören bilir derinler mavidir
وعين القلب تعرف أن الأعماق زرقاء
Ben denizci oğluyum ben maviler yetimiyim
أنا ابن بحار، أنا يتيم من البلوز
Ben denizden bir damlayım
أنا قطرة من البحر
O yüzden gözyaşlarım tuzludur benim....
ولهذا دموعي مالحة....
Nananananana...
نانانانانا...
Nananananana...
نانانانانا...
An olur dalgalanır dert yanarım gökyüzüne
قد يأتي وقت تلوح فيه الأمواج وأحزن إلى السماء
An olur çırpınır sen geçerken yüreğim
هناك أوقات يرفرف فيها قلبي عندما تمر بجانبي
An olur rüzgara uyar yıkar geçerim
قد يأتي وقت أطيع فيه الريح وأغتسل
Geleceksen sabah erken gel
إذا كنت قادماً، تعال في الصباح الباكر.
Sabahları durgunum güzelim...
مازلت في الصباح يا جميلتي..
Nananananana...
نانانانانا...
Nananananana...
نانانانانا...
Mavi uysal bir tebessüm
ابتسامة زرقاء لطيفة
Derinler hüzün sarhoşluğum
في أعماقي سكرة الحزن
Hani sordunya yolcu
سألت أيها الراكب؟
Belki de yalnız bir deniz feneriyim
ربما أنا منارة وحيدة