Mavi Songtekst Nederlandse Vertaling

Alışamadım bir türlü sığılara
I couldn't get used to the shallows.
Benim yolum derinlere derinler mavidir
My way is deep, deep, blue
Hasret şarkıları çalınır söylenir gönlümde
Songs of longing are played and sung in my heart
O yüzden dalar dalar giderim uçsuz mavilere
That's why I dive into the endless blues
Benim umutlarım mavi benim hüzünlerim mavi
My hopes are blue, my sadness is blue
Bir de emanet yüreğim var bir bilseniz masmavi
Ik heb ook een betrouwbaar hart, als je het maar wist: het is diepblauw.
Nananananana...
Nanananana...
Nananananana...
Nanananana...
Alışamadım doğru yokluğuna
I couldn't get used to your absence
Sen sığıları seçtin benim yolum derinlere
You chose the shallows, my path goes to the deep
Sevemedim bir türlü alı moru pembeyi
I could never like red purple and pink
Gönül gözü gören bilir derinler mavidir
Het oog van het hart weet dat de diepten blauw zijn
Ben denizci oğluyum ben maviler yetimiyim
I'm a sailor's son, I'm an orphan of the blues
Ben denizden bir damlayım
Ik ben een druppel uit de zee
O yüzden gözyaşlarım tuzludur benim....
That's why my tears are salty....
Nananananana...
Nanananana...
Nananananana...
Nanananana...
An olur dalgalanır dert yanarım gökyüzüne
Er kan een tijd komen dat het zwaait en ik treur in de lucht
An olur çırpınır sen geçerken yüreğim
Er zijn momenten waarop mijn hart fladdert als je langskomt
An olur rüzgara uyar yıkar geçerim
Er kan een tijd komen dat ik de wind gehoorzaam en wegspoel
Geleceksen sabah erken gel
If you are coming, come early in the morning.
Sabahları durgunum güzelim...
I'm still in the morning, my beautiful...
Nananananana...
Nanananana...
Nananananana...
Nanananana...
Mavi uysal bir tebessüm
Een zachte blauwe glimlach
Derinler hüzün sarhoşluğum
Deep down is my drunkenness of sadness
Hani sordunya yolcu
Je vroeg het, passagier?
Belki de yalnız bir deniz feneriyim
Maybe I'm a lonely lighthouse