Toy Songtekst Nederlandse Vertaling

Toysun toy aşkın yaşı senden büyük
Je bent onvolwassen, je onvolwassen liefde is ouder dan jij
Toysun toy daha omuzların küçük
Je bent te jong, je schouders zijn kleiner
Toysun toy o yıllardan geçtin
Je bent naïef, je hebt die jaren meegemaakt
Toydun daha toy
Jij was onvolwassener
Biz aşkı filmlerden fragmanlardan öğrendik
We hebben liefde geleerd van films en trailers
Afişlerdeki kalbi kırık yitik gençtik
Wij waren de diepbedroefde, verloren jongeren op de posters
Sonu belli senaryoda hep başroldeydik
Wij waren altijd de hoofdrolspelers in een scenario met een bepaald einde.
Toyduk daha toy
Wij waren onvolwassener
Oysa aşk tutulacak bir sözden daha çok
Liefde is echter meer dan een belofte om te houden.
Yaşanacak bir masal evvel zamanında
Een sprookje dat ooit beleefd moest worden
Sen sen ol aşkı tarif etme yaşa
Wees jezelf, beschrijf de liefde niet, maar leef ernaar
Olur ya sözler unutulur ya da hayat
Soms worden woorden of het leven vergeten
Toysun toy aşkın yaşı senden daha büyük
Je bent naïef, je naïeve liefde is ouder dan jij
Toysun toy daha hayatı kendine zehir etme yaşa
Je bent onvolwassen, maak het leven niet zuur voor jezelf, maar leef het
Ne bilek yeter ne yürek yeter
Noch polsen, noch hart zijn voldoende
Biraz huyundan anlaman gerek
Je moet een beetje over zijn persoonlijkheid begrijpen.
Yavaş yavaş tanıtacak kendini sana
Hij zal zichzelf langzaam aan je voorstellen
Büyütecek seni türlü türlü mevzuyla
Je wordt opgevoed met allerlei onderwerpen
Ara sıra kaybettirip izini
Je raakt het overzicht zo nu en dan kwijt
Sonrada bulduracak yine kendini
Dan zal hij zichzelf weer terugvinden
Soracak bu defa anladın mı diye?
Deze keer zal hij vragen: "Heb je het begrepen?"
Biz aşkı hep hüzünlü şarkılardan
We horen altijd liefde uit droevige liedjes
Biz aşkı hep kaybedenlerden dinledik
We hoorden altijd van degenen die liefde verloren
Soruyorsun ya neden diye belki de
Misschien vraag je je af waarom?
Oysa aşk tutulacak bir sözden daha çok
Liefde is echter meer dan een belofte om te houden.
Yaşanacak bir masal evvel zamanında
Een sprookje dat ooit beleefd moest worden
Sen sen ol aşkı tarif etme yaşa
Wees jezelf, beschrijf de liefde niet, maar leef ernaar
Olur ya sözler unutulur yada hayat
Het kan gebeuren dat woorden of het leven worden vergeten
Toysun toy aşkın yaşı senden daha büyük
Je bent naïef, je naïeve liefde is ouder dan jij
Toysun toy daha hayatı kendine zehir etme yaşa
Je bent onvolwassen, maak het leven niet zuur voor jezelf, maar leef het
Ne bilek yeter ne yürek yeter
Noch polsen, noch hart zijn voldoende
Biraz huyundan anlaman gerek
Je moet een beetje over zijn persoonlijkheid begrijpen.
Toysun daha toy
Je bent onvolwassener
Yavaş yavaş tanıtacak kendini sana
Hij zal zichzelf langzaam aan je voorstellen
Büyütecek seni türlü türlü mevzuyla
Je wordt opgevoed met allerlei onderwerpen
Ara sıra kaybettirip izini
Je raakt het overzicht zo nu en dan kwijt
Sonrada bulduracak yine kendini
Dan zal hij zichzelf weer terugvinden
Soracak bu defa anladın mı diye?
Deze keer zal hij vragen: "Heb je het begrepen?"