Brooklyn 歌詞 日本語訳

Neva Dinova - Brooklyn
ネヴァ ディノバ - ブルックリン
From the self-titled album.
セルフタイトルアルバムより。
(My first tab, be gentle)
(私の最初のタブ、優しくしてください)
Chord Progression : C F Am G F
コード進行：C F Am G F
It's a song I wrote for no one and no one's gonna hear
これは誰のために書いたわけでもないし、誰も聞くこともない曲だよ
Cause I'd sooner die than sing it, there ain't nobody here
だって歌うくらいなら死んだほうが早い、ここには誰もいないから
Followed her from Brooklyn, from Brooklyn where she ran
ブルックリンから彼女を追いかけた、彼女が走ったブルックリンから
Breaking hearts, stealing cars, and smoking cigarettes
失恋、車の盗難、タバコの喫煙
Well, she's pretty and she's skinny and she hasn't got a clue
まあ、彼女はきれいだし、痩せているし、何も分かっていない
That I'd be staring at her coffee as the cup begins to cool
カップが冷え始めたとき、私は彼女のコーヒーを見つめていただろうということ
Seen her on the subway, first time I ever did
地下鉄で彼女を初めて見た
So I followed her down the street to her apartment
それで私は彼女の後を追って通りを彼女のアパートまで行きました
And I sat there until morning just a staring at the door
そして私は朝までそこに座ってただドアを見つめていました
The air is cool but visions of her hair will keep me warm
空気は冷たいけど、彼女の髪を見ると暖かくなるよ
When she left I snuck across and stuck a note inside her box
彼女が去ったとき、私はこっそり横切って彼女の箱の中にメモを挟みました
It read "my dear, you are so lovely and I'd really love to talk"
そこには「親愛なるあなたはとても素敵なので、ぜひ話したいです」と書かれていました。
When she got home then she read and said "my god, what do you mean?"
家に帰ると、本を読んで「神様、どういう意味ですか？」と言いました。
I don't know, I just go where my heart leads me.
分からない、ただ自分の心が導かれるままに行くだけだ。
Where my heart leads me
私の心が私を導く場所
Ooh, where my heart leads me
ああ、私の心が私を導く場所
Well, I should'a known something when she called the police
そうですね、彼女が警察に電話したときに何かわかるはずです
And I should'a known something when she asked me to leave
彼女が私に出て行けと言ったとき、私は何かを知っておくべきだった
But a man just can't give up on the girl he wants to keep
でも男は守りたい女を諦められない
Where my heart leads me
私の心が私を導く場所
Ooh, where my heart leads me.
ああ、私の心が私を導く場所。
_______________________________
_______________________________
And that's it.
それで終わりです。
Questions Comments : topkerr@hotmail.com
質問 コメント : topkerr@hotmail.com
There really need to be more neva dinova tabs, if you actually use this,
これを実際に使用する場合、実際にはもっと多くの neva dinova タブが必要です。
try to tab other songs too, not difficult at all.
他の曲もタブ譜にしてみてください。それほど難しいことではありません。