Brooklyn Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Neva Dinova - Brooklyn
Neva Dinova – Brooklyn
From the self-titled album.
Z albumu pt.
(My first tab, be gentle)
(Moja pierwsza zakładka, bądź delikatny)
Chord Progression : C F Am G F
Progresja akordów: CF Am G F
It's a song I wrote for no one and no one's gonna hear
To piosenka, którą napisałem dla nikogo i nikt nie usłyszy
Cause I'd sooner die than sing it, there ain't nobody here
Bo prędzej umrę, niż to zaśpiewam, nikogo tu nie ma
Followed her from Brooklyn, from Brooklyn where she ran
Podążałem za nią z Brooklynu, z Brooklynu, dokąd biegła
Breaking hearts, stealing cars, and smoking cigarettes
Łamanie serc, kradzież samochodów i palenie papierosów
Well, she's pretty and she's skinny and she hasn't got a clue
Cóż, jest ładna i chuda, i nie ma o tym pojęcia
That I'd be staring at her coffee as the cup begins to cool
Że będę wpatrywał się w jej kawę, gdy filiżanka zacznie stygnąć
Seen her on the subway, first time I ever did
Widziałem ją w metrze, pierwszy raz w życiu
So I followed her down the street to her apartment
Poszedłem więc za nią ulicą do jej mieszkania
And I sat there until morning just a staring at the door
I siedziałem tam do rana, wpatrując się w drzwi
The air is cool but visions of her hair will keep me warm
Powietrze jest chłodne, ale wizja jej włosów rozgrzeje mnie
When she left I snuck across and stuck a note inside her box
Kiedy wyszła, podkradłem się i włożyłem notatkę do jej pudełka
It read "my dear, you are so lovely and I'd really love to talk"
Było na nim napisane: „Moja droga, jesteś taka cudowna i naprawdę chciałbym porozmawiać”.
When she got home then she read and said "my god, what do you mean?"
Kiedy wróciła do domu, przeczytała i zapytała: „Mój Boże, co masz na myśli?”
I don't know, I just go where my heart leads me.
Nie wiem, idę po prostu tam, gdzie prowadzi mnie serce.
Where my heart leads me
Dokąd prowadzi mnie serce
Ooh, where my heart leads me
Och, dokąd prowadzi mnie moje serce
Well, I should'a known something when she called the police
Powinienem coś wiedzieć, kiedy zadzwoniła na policję
And I should'a known something when she asked me to leave
I powinienem coś wiedzieć, kiedy poprosiła mnie, żebym wyszedł
But a man just can't give up on the girl he wants to keep
Ale mężczyzna nie może po prostu zrezygnować z dziewczyny, którą chce zatrzymać
Where my heart leads me
Dokąd prowadzi mnie serce
Ooh, where my heart leads me.
Och, dokąd prowadzi mnie moje serce.
_______________________________
_______________________________
And that's it.
I tyle.
Questions Comments : topkerr@hotmail.com
Pytania Komentarze: topkerr@hotmail.com
There really need to be more neva dinova tabs, if you actually use this,
Naprawdę potrzeba więcej tabletek Neva Dinova, jeśli rzeczywiście tego używasz,
try to tab other songs too, not difficult at all.
spróbuj tabować także inne utwory, wcale nie jest to trudne.