No News Is Good News Liedtext Deutsche Übersetzung

Catalyst
Katalysator
2004 Geffen Records
2004 Geffen Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D - xx0232 or xx023x
D - xx0232 oder xx023x
D/G - xx0032 or xx003x
D/G – xx0032 oder xx003x
Intro: D--D/G (x4)
Intro: D--D/G (x4)
Verse 1:
Vers 1:
All along, we follow blindly
Die ganze Zeit über folgen wir blind
Force fed prime-time, previewed nightly
Zwangsernährung zur Hauptsendezeit, jeden Abend Vorschau
Why would any--body leave the
Warum sollte irgendjemand das verlassen?
safety of their homes?
Sicherheit ihrer Häuser?
I wonder why I wonder why
Ich frage mich, warum ich mich frage, warum
Only disasters flood the headlines
Nur Katastrophen überschwemmen die Schlagzeilen
Other people's misery are on
Das Elend anderer Menschen geht weiter
for the next three hours
für die nächsten drei Stunden
D D/G(hold)
D D/G(halten)
Commercial free
Kommerziell kostenlos
Chorus:
Chor:
And I can't take much more of
Und ich kann nicht mehr viel davon ertragen
this were all so wrapped up, in
Das war alles so verwickelt
it Nothing will change, but the
Es wird sich nichts ändern, aber das
channel So I turn it off
Kanal Also schalte ich ihn aus
Interlude: D--D/G (x2)
Zwischenspiel: D--D/G (x2)
Verse 2:
Vers 2:
I see billboards on the horizon
Ich sehe Werbetafeln am Horizont
I can't imagine what they'll tell me
Ich kann mir nicht vorstellen, was sie mir sagen werden
What to wear, What to drink, Where to eat
Was man anzieht, was man trinkt, wo man isst
It's so easy not to think for
Es ist so einfach, nicht daran zu denken
yourself anymore So naive
Du selbst bist nicht mehr so naiv
D D/G D D/G(hold)
D D/G D D/G(halten)
You don't do anything anymore
Du machst nichts mehr
(Repeat Chorus twice except last line in 2nd turn)
(Refrain zweimal wiederholen, mit Ausnahme der letzten Zeile in der zweiten Runde)
channel
Kanal
Bridge:
Brücke:
We all give in, We all complain
Wir alle geben nach, wir alle beschweren uns
We sit and wait, For things to change
Wir sitzen und warten darauf, dass sich die Dinge ändern
We're waiting, We're waiting
Wir warten, wir warten
Interlude: D--D/G (x8)
Zwischenspiel: D--D/G (x8)
All along, we follow blindly
Die ganze Zeit über folgen wir blind
All along, we follow blindly
Die ganze Zeit über folgen wir blind
(Repeat Chorus Twice except last line)
(Refrain zweimal wiederholen, mit Ausnahme der letzten Zeile)
Outro:
Outro:
C D-D/G-D-D/G-D-D/G-D-D/G-D(hold)
C D-D/G-D-D/G-D-D/G-D-D/G-D(halten)
channel So I turn it off
Kanal Also schalte ich ihn aus