No News Is Good News 歌詞 日本語訳

Catalyst
触媒
2004 Geffen Records
2004年 ゲフィン・レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Chords used:
使用したコード:
D - xx0232 or xx023x
D - xx0232 または xx023x
D/G - xx0032 or xx003x
D/G - xx0032 または xx003x
Intro: D--D/G (x4)
イントロ: D--D/G (x4)
Verse 1:
1節:
All along, we follow blindly
ずっと、僕らは盲目的に従うんだ
Force fed prime-time, previewed nightly
ゴールデンタイムに強制的に供給され、毎晩プレビューされる
Why would any--body leave the
なぜ誰もがその場を離れるのでしょうか
safety of their homes?
彼らの家の安全は？
I wonder why I wonder why
どうしてだろう、なぜだろう
Only disasters flood the headlines
災害ばかりが見出しを賑わす
Other people's misery are on
他人の不幸が続いている
for the next three hours
次の3時間
D D/G(hold)
D D/G(長押し)
Commercial free
商用フリー
Chorus:
コーラス：
And I can't take much more of
そして、私はこれ以上摂取することはできません
this were all so wrapped up, in
これはすべてとてもうまくまとまっていました、
it Nothing will change, but the
それは何も変わりませんが、
channel So I turn it off
チャンネルだからオフにする
Interlude: D--D/G (x2)
間奏:D--D/G(x2)
Verse 2:
2節:
I see billboards on the horizon
地平線上に看板が見えます
I can't imagine what they'll tell me
彼らが私に何を言うか想像できません
What to wear, What to drink, Where to eat
何を着るか、何を飲むか、どこで食べるか
It's so easy not to think for
考えないのはとても簡単です
yourself anymore So naive
もう自分自身 とてもナイーブ
D D/G D D/G(hold)
D D/G D D/G(長押し)
You don't do anything anymore
あなたはもう何もしません
(Repeat Chorus twice except last line in 2nd turn)
(2ターン目の最終行を除いてコーラスを2回繰り返す)
channel
チャンネル
Bridge:
ブリッジ:
We all give in, We all complain
私たちは皆、屈服し、不平を言います
We sit and wait, For things to change
私たちは座って待っています、物事が変わるのを
We're waiting, We're waiting
待っています、待っています
Interlude: D--D/G (x8)
間奏: D--D/G (x8)
All along, we follow blindly
ずっと、僕らは盲目的に従うんだ
All along, we follow blindly
ずっと、僕らは盲目的に従うんだ
(Repeat Chorus Twice except last line)
(最後の行を除いてコーラスを 2 回繰り返します)
Outro:
アウトロ:
C D-D/G-D-D/G-D-D/G-D-D/G-D(hold)
C D-D/G-D-D/G-D-D/G-D-D/G-D(長押し)
channel So I turn it off
チャンネルだからオフにする