Better Than Them 歌詞 日本語訳

This is our town, this is Friday night
ここは私たちの街、金曜日の夜です
Dressed in our rags and our rage and our best
ぼろ布と怒りと最高の服を着て
Piercing eyes looking for something - anything, just anyone.
何かを探している鋭い目 - 何でも、誰でも。
Stare across the floor as they begin to dance
彼らが踊り始めるとフロアの向こうを見つめる
Missing all the rhythms and the chosen right steps
すべてのリズムと選択した正しいステップが欠けている
And we laugh and we drink in our corner again
そして私たちは笑い、また部屋の隅で酒を飲む
We're better than them
私たちは彼らよりも優れています
Divided we were born, divided we live
私たちは分断されて生まれ、分断されて生きている
Divided we fall, divided we die
分断されれば我々は倒れ、分断されれば我々は死ぬ
Still we tell ourselves over and over again
それでも僕らは何度も自分に言い聞かせる
We're better than them
私たちは彼らよりも優れています
With our hunger and our hatred, we all walk this town
飢えと憎しみを抱えて僕らはこの街を歩く
With our fear and our weakness - just holding on
私たちの恐怖と弱さで、ただ耐えてください
With our doubt and our emptiness and this cold, cold frown
私たちの疑いと空虚さとこの冷たい、冷たいしかめ面で
We've got to be so important, we'll put the whole damn world down
私たちはとても重要な存在でなければならない、全世界をひっくり返してやる
And we build the walls that we can hide behind
そして私たちは後ろに隠れられる壁を築きます
And our finest weapon is our poisoned pride
そして私たちの最大の武器は毒されたプライドです
Here in this town where the jealousies burn
嫉妬が燃え上がるこの街で
We're watching you
私たちはあなたを見ています
'Cause truth is only what we need it to be
だって真実は私たちが必要とするものだけだから
To bring us survival through each and every day
毎日を生き抜くために
When nowhere is safe and nowhere is home - just be cool
安全な場所がどこにもなく、家がどこにもないときは、とにかく冷静になりましょう
And what was she wearing and what did he say?
そして彼女は何を着ていて、彼は何と言ったのでしょうか？
Who goes with who and what did they do?
誰が誰と行き、何をしたのか？
We tell ourselves over and over again
私たちは何度も自分自身に言い聞かせます
We're better than them
私たちは彼らよりも優れています
With our hunger and our hatred, we all walk this town
飢えと憎しみを抱えて僕らはこの街を歩く
With our fear and our weakness - just holding on
私たちの恐怖と弱さで、ただ耐えてください
With our doubt and our emptiness and this cold, cold frown
私たちの疑いと空虚さとこの冷たい、冷たいしかめ面で
We've got to be so important, we'll put the whole damn world down
私たちはとても重要な存在でなければならない、全世界をひっくり返してやる
Divided we were born, divided we live
分断されて生まれ、分断されて生きる
Divided we fall, divided we die
分断されれば我々は倒れ、分断されれば我々は死ぬ
Still we tell ourselves over and over again
それでも僕らは何度も自分に言い聞かせる
We're better than them
私たちは彼らよりも優れています