Purity 歌詞 日本語訳

Capo version (4th fret)
カポタストバージョン（4フレット）
Intro chords:
イントロコード:
Verse:
詩:
The rains move eastward in waves of succession
雨は波のように東に移動します
Drawing lines of grey across the sky
空に灰色の線を描く
With history just as close as a hand on the shoulder
肩に手を置くのと同じくらい歴史が近い
In hunger and impatience we cry
飢えと焦りで僕らは泣く
The battle against corruption rages in each corner
汚職との戦いが各地で激化
There must be something better, something pure
もっと良いもの、純粋なものがあるはずだ
And the call it is answered from the caves to the cities
そしてその呼びかけは洞窟から都市へと応えられる
Come the dealers of Salvation on Earth
地上の救いのディーラーたち来てください
Violin part:
ヴァイオリンパート：
Verse:
詩:
We've seen the restless children at the head of the columns
私たちは列の先頭にいる落ち着きのない子供たちを見たことがあります
Come to purify the future with the arrogance of youth
若者の傲慢で未来を浄化しに来い
Nothing is as cruel as the righteousness of innocents
無実の人の正義ほど残酷なものはない
With automatic weapons and a gospel of the truth
自動小銃と真実の福音を携えて
Chorus:
コーラス：
Revolution for ever, succession of the seasons
革命は永遠に 季節の継承
Within the blood of Nature, all raised to rot and die
自然の血の中で、すべては腐って死ぬように育てられました
F E Am - F - G - C etc.
F E Am - F - G - C など
This purity, purity is a lie
この純粋さ、純粋さは嘘だ
Violin part
ヴァイオリンパート
Verse:
詩:
Now immaculate conception in sterilised laboratories
現在、無菌の実験室で無原罪の妊娠が行われています
How the vanity goes on
虚栄心はどのように続くのか
Or in the message of the preacher with his morals and obsessions
あるいは、説教者の道徳や強迫観念を伴うメッセージの中で
The wars that we wage upon ourselves
私たちが自分自身に対して仕掛ける戦争
Purity is a virtue, purity is an angel
純粋さは美徳、純粋さは天使
Purity is for madmen to make fools of us all
純粋さは狂人が我々全員を馬鹿にするためのものだ
So forgive yourself my friend, all this will soon be over
だから自分を許してください、友よ、これはもうすぐ終わります
What happened here tonight is nothing at all
今夜ここで起こったことは何もない
Chorus:
コーラス：
Revolution for ever, succession of the seasons
革命は永遠に 季節の継承
Within the blood of Nature, all raised to rot and die
自然の血の中で、すべては腐って死ぬように育てられました
F E Am - F - G - C etc.
F E Am - F - G - C など
This purity, purity is a lie
この純粋さ、純粋さは嘘だ
Violin part
ヴァイオリンパート
I will always see Brendan at that broken down piano
ブレンダンはいつでもあの壊れたピアノの前で会いましょう
His fingers thick and red, shaking on the keys
彼の指は太く赤く、鍵盤の上で震えていた
Battered by the years of alcohol and working
長年の飲酒と仕事でボロボロになった
Still playing with the faith that never leaves
決して離れることのない信念を持ってまだ遊んでいます
So sit us down, buy us a drink, tell us a good story
だから座って、飲み物をおごって、良い話をしてください
Sing us a song we know to be true
私たちが真実だと知っている歌を歌ってください
I don't give a damn that I never will be worthy
自分が決して価値のある者になれないなんて気にしない
Am F E Am... etc
Am F E Am...etc
Fear is the only enemy that I still know
恐怖は私がまだ知っている唯一の敵です
Violin outro
ヴァイオリンのアウトロ
I couldn't find these anywhere so I worked them out. 'Purity is a virtue...' may
これらをどこにも見つけられなかったので、私はそれらを加工しました。 「純粋さは美徳だ…」かもしれない
not be 100% but it can work well this way.
100％ではありませんが、この方法でうまくいく可能性があります。
Great song, enjoy.
素晴らしい曲です、楽しんでください。