Purity Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo version (4th fret)
Capo-versie (4e fret)
Intro chords:
Intro-akkoorden:
Verse:
Vers:
The rains move eastward in waves of succession
De regen beweegt zich in opeenvolgende golven naar het oosten
Drawing lines of grey across the sky
Grijze lijnen door de lucht trekken
With history just as close as a hand on the shoulder
Met de geschiedenis zo dichtbij als een hand op de schouder
In hunger and impatience we cry
Van honger en ongeduld huilen we
The battle against corruption rages in each corner
De strijd tegen corruptie woedt in elke hoek
There must be something better, something pure
Er moet iets beters zijn, iets puurs
And the call it is answered from the caves to the cities
En de oproep wordt beantwoord vanuit de grotten tot aan de steden
Come the dealers of Salvation on Earth
Kom, de dealers van verlossing op aarde
Violin part:
Vioolpartij:
Verse:
Vers:
We've seen the restless children at the head of the columns
We hebben de rusteloze kinderen aan het hoofd van de colonnes gezien
Come to purify the future with the arrogance of youth
Kom de toekomst zuiveren met de arrogantie van de jeugd
Nothing is as cruel as the righteousness of innocents
Niets is zo wreed als de gerechtigheid van onschuldigen
With automatic weapons and a gospel of the truth
Met automatische wapens en een evangelie van de waarheid
Chorus:
refrein:
Revolution for ever, succession of the seasons
Revolutie voor altijd, opeenvolging van de seizoenen
Within the blood of Nature, all raised to rot and die
Binnen het bloed van de natuur, allemaal opgewekt om te rotten en te sterven
F E Am - F - G - C etc.
F E Am - F - G - C enz.
This purity, purity is a lie
Deze zuiverheid, zuiverheid is een leugen
Violin part
Viool partij
Verse:
Vers:
Now immaculate conception in sterilised laboratories
Nu een onberispelijke conceptie in gesteriliseerde laboratoria
How the vanity goes on
Hoe de ijdelheid voortduurt
Or in the message of the preacher with his morals and obsessions
Of in de boodschap van de predikant met zijn moraal en obsessies
The wars that we wage upon ourselves
De oorlogen die we tegen onszelf voeren
Purity is a virtue, purity is an angel
Zuiverheid is een deugd, zuiverheid is een engel
Purity is for madmen to make fools of us all
Zuiverheid is bedoeld voor gekken om ons allemaal voor de gek te houden
So forgive yourself my friend, all this will soon be over
Dus vergeef jezelf, mijn vriend, dit alles zal snel voorbij zijn
What happened here tonight is nothing at all
Wat hier vanavond is gebeurd, is helemaal niets
Chorus:
refrein:
Revolution for ever, succession of the seasons
Revolutie voor altijd, opeenvolging van de seizoenen
Within the blood of Nature, all raised to rot and die
Binnen het bloed van de natuur, allemaal opgewekt om te rotten en te sterven
F E Am - F - G - C etc.
F E Am - F - G - C enz.
This purity, purity is a lie
Deze zuiverheid, zuiverheid is een leugen
Violin part
Viool partij
I will always see Brendan at that broken down piano
Ik zal Brendan altijd zien aan die kapotte piano
His fingers thick and red, shaking on the keys
Zijn vingers dik en rood, trillend op de toetsen
Battered by the years of alcohol and working
Gehavend door de jaren van alcohol en werken
Still playing with the faith that never leaves
Speel nog steeds met het geloof dat nooit weggaat
So sit us down, buy us a drink, tell us a good story
Dus ga zitten, koop een drankje voor ons, vertel ons een goed verhaal
Sing us a song we know to be true
Zing een lied voor ons waarvan we weten dat het waar is
I don't give a damn that I never will be worthy
Het kan me niets schelen dat ik het nooit waard zal zijn
Am F E Am... etc
Ben F E Ben... enz
Fear is the only enemy that I still know
Angst is de enige vijand die ik nog ken
Violin outro
Viool-outro
I couldn't find these anywhere so I worked them out. 'Purity is a virtue...' may
Ik kon deze nergens vinden, dus ik heb ze uitgewerkt. 'Zuiverheid is een deugd...' mag
not be 100% but it can work well this way.
niet 100%, maar op deze manier kan het goed werken.
Great song, enjoy.
Geweldig nummer, geniet ervan.