Quella carezza della sera كلمات أغنية ترجمة عربية

Quando tornava mio padre sentivo le voci
عندما عاد والدي كنت أسمع الأصوات
dimenticavo i miei giochi e correvo li
لقد نسيت ألعابي وركضت إلى هناك
mi nascondevo nell'ombra del grande giardino
اختبأت في ظلال الحديقة الكبيرة
e lo sfidavo a cercarci: io sono qui.
وتحداه أن يبحث عنا: أنا هنا.
Poi mi mettevano a letto finita la cena
ثم وضعوني في السرير بعد العشاء
lei mi spegneva la luce ed andava via
أطفأت النور وغادرت
io rimanevo da solo ed avevo paura
كنت وحدي وكنت خائفة
ma non chiedevo a nessuno: rimani un po'.
لكنني لم أكن أطلب من أحد: ابق لبعض الوقت.
Non so piu' il sapore che ha
لا أعرف ما هو طعمه بعد الآن
quella speranza che sentivo nascere in me.
ذلك الأمل الذي شعرت أنه يتصاعد بداخلي.
Non so piu' se mi manca di pi
لا أعرف إذا كنت أفتقده بعد الآن
quella carezza della sera o quella voglia di avventura
التي تداعب في المساء أو تلك الرغبة في المغامرة
/4M
/4 م
voglia di andare via di la'.
تريد الخروج من هناك.
Quelle giornate d'autunno sembravano eterne
بدت أيام الخريف تلك أبدية
quando chiedevo a mia madre dov'eri tu
عندما سألت والدتي أين كنت
io non capivo cos'era quell'ombra negli occhi
لم أفهم ما هو هذا الظل في العيون
e cominciavo a pensare: mi manchi tu.
وبدأت أفكر: أفتقدك.
Non so piu' il sapore che ha
لا أعرف ما هو طعمه بعد الآن
quella speranza che sentivo nascere in me.
ذلك الأمل الذي شعرت أنه يتصاعد بداخلي.
Non so piu' se mi manca di piu'
لا أعرف إذا كنت أفتقدها بعد الآن
quella carezza della sera o quella voglia di avventura
التي تداعب في المساء أو تلك الرغبة في المغامرة
/4M
/4 م
voglia di andare via di la'.
تريد الخروج من هناك.