Quella carezza della sera 歌詞 日本語訳

Quando tornava mio padre sentivo le voci
父が帰ってくると声が聞こえるだろう
dimenticavo i miei giochi e correvo li
ゲームを忘れてそこに走った
mi nascondevo nell'ombra del grande giardino
広い庭の影に隠れた
e lo sfidavo a cercarci: io sono qui.
そして私は彼に私たちを探すように言いました、「私はここにいます」。
Poi mi mettevano a letto finita la cena
それから夕食後に彼らは私を寝かせました
lei mi spegneva la luce ed andava via
彼女は電気を消して立ち去った
io rimanevo da solo ed avevo paura
私は一人で怖かった
ma non chiedevo a nessuno: rimani un po'.
でも、私は誰にも頼んでいませんでした。しばらくお待ちください。
Non so piu' il sapore che ha
もうどんな味かわからない
quella speranza che sentivo nascere in me.
その希望が私の中で湧き上がってくるのを感じました。
Non so piu' se mi manca di pi
もう彼がいなくて寂しいかどうかはわかりません
quella carezza della sera o quella voglia di avventura
夕方の愛撫、または冒険への欲求
/4M
/4M
voglia di andare via di la'.
そこから抜け出したい。
Quelle giornate d'autunno sembravano eterne
永遠に思えたあの秋の日々
quando chiedevo a mia madre dov'eri tu
母にあなたがどこにいるのか尋ねたとき
io non capivo cos'era quell'ombra negli occhi
その瞳の影が何なのか理解できなかった
e cominciavo a pensare: mi manchi tu.
そして私はこう思い始めました：あなたがいなくて寂しいです。
Non so piu' il sapore che ha
もうどんな味か分かりません
quella speranza che sentivo nascere in me.
その希望が私の中で湧き上がってくるのを感じました。
Non so piu' se mi manca di piu'
もう見逃したかどうかはわかりません
quella carezza della sera o quella voglia di avventura
夕方の愛撫、または冒険への欲求
/4M
/4M
voglia di andare via di la'.
そこから抜け出したい。