Quella carezza della sera Versuri Traducere în Română

Quando tornava mio padre sentivo le voci
Când tatăl meu se întorcea, auzeam vocile
dimenticavo i miei giochi e correvo li
Mi-am uitat jocurile și am fugit acolo
mi nascondevo nell'ombra del grande giardino
M-am ascuns în umbra grădinii mari
e lo sfidavo a cercarci: io sono qui.
și l-am provocat să ne caute: sunt aici.
Poi mi mettevano a letto finita la cena
Apoi m-au culcat după cină
lei mi spegneva la luce ed andava via
ea a stins lumina și a plecat
io rimanevo da solo ed avevo paura
Eram singur si eram speriat
ma non chiedevo a nessuno: rimani un po'.
dar nu întrebam pe nimeni: stai puţin.
Non so piu' il sapore che ha
Nu mai știu ce gust are
quella speranza che sentivo nascere in me.
acea speranță pe care am simțit-o ridicându-se în mine.
Non so piu' se mi manca di pi
Nu știu dacă îmi mai este dor de el
quella carezza della sera o quella voglia di avventura
acea mangaiere seara sau acea dorinta de aventura
/4M
/4M
voglia di andare via di la'.
vreau sa ies de acolo.
Quelle giornate d'autunno sembravano eterne
Zilele acelea de toamnă păreau eterne
quando chiedevo a mia madre dov'eri tu
când am întrebat-o pe mama unde ești
io non capivo cos'era quell'ombra negli occhi
Nu am înțeles ce era acea umbră din ochi
e cominciavo a pensare: mi manchi tu.
și am început să mă gândesc: mi-e dor de tine.
Non so piu' il sapore che ha
Nu mai știu ce gust are
quella speranza che sentivo nascere in me.
acea speranță pe care am simțit-o ridicându-se în mine.
Non so piu' se mi manca di piu'
Nu stiu daca imi mai este dor
quella carezza della sera o quella voglia di avventura
acea mangaiere seara sau acea dorinta de aventura
/4M
/4M
voglia di andare via di la'.
vreau sa ies de acolo.