Ready Aim Misfire 歌詞 日本語訳

My Dear
私の親愛なる
2007 TVT Records
2007 TVTレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Beat: 3/4
ビート：3/4
If you want Drop D Tuning, here are the corresponding chords
ドロップ D チューニングが必要な場合は、対応するコードを次に示します。
Bb5 - 888xxx or x133xx
Bb5 - 888xxx または x133xx
C5 - 10-10-10-x-x-x or x355xx
C5 - 10-10-10-x-x-x または x355xx
B5 - x244xx or 999xxx
B5 - x244xx または 999xxx
If you want half step down tuning Eb-Ab-Db-Gb-Bb-eb, here are the corresponding chords
Eb-Ab-Db-Gb-Bb-eb の半音下げチューニングが必要な場合は、対応するコードを次に示します。
and the intro is like this
そしてイントロはこんな感じ
We will use the 1st mentioned Standard EADGBe tuning in this song!!!
この曲では最初に述べたStandard EADGBeチューニングを使用します!!!
Intro: Eb
イントロ：Eb
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1:
1節:
Get out of the car, and don't try and stop me
車から降りて、私を止めようとしないでください
Stay where you are, 'cause there you can't hurt me
そこにいてください、そこにいると私を傷つけることはできないから
You took things too far, and I don't deserve this
あなたは物事をやりすぎました、そして私はこれに値しません
You said that you'd be, you'd always be honest
あなたはそうする、いつも正直になるって言ったよね
And mean what you say, but you broke every promise
あなたの言うことは本気ですが、あなたは約束をすべて破りました
That you ever made, and I don't deserve this
あなたが作ったもの、そして私はこれに値しない
Refrain:
控える：
If I had just one bullet
弾丸が一発だけあれば
and a trigger I'd pull it
そして私が引く引き金
Chorus 1:
コーラス1:
Shoot my cupid out of the sky
私のキューピッドを空から撃ち落としてください
Break off his wings
彼の翼を折ってください
and gouge out his eyes
そして目をえぐり出す
And thank him for nothing
そして何のこともなく彼に感謝する
'cause that's all that he gave to me
彼が私にくれたのはそれだけだから
Guitar 2:
ギター 2:
Bb(hold)
Bb(長押し)
Your love is my heart disease
あなたの愛は私の心臓病です
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
Verse 2:
2節:
Don't try and call, I'm not going to answer
電話しないでください、応答するつもりはありません
I'm not going to fall for another disaster
新たな災難に遭うつもりはない
That you put me through, and I don't deserve this
あなたが私をこんな目に遭わせた、そして私にはそんなことを受ける資格はない
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(リフレインとコーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
I don't care anymore I don't care anymore
もう気にしない もう気にしない
I don't care anymore I don't care anymore
もう気にしない もう気にしない
I don't care anymore I don't care anymore
もう気にしない もう気にしない
Because without you I'm better off
あなたなしでは私はもっと良くなるから
(Repeat)
(繰り返し)
(Repeat Chorus 1 twice)
(コーラス1を2回繰り返す)
Chorus 2:
コーラス2:
Shoot my cupid out of the sky
私のキューピッドを空から撃ち落としてください
Break off his wings and ask him just why
翼を折って、その理由を尋ねてください
He played such a sick joke
彼はとてもひどい冗談を言った
on the fool that is me
私という愚か者について
And curse me with this sickness
そしてこの病気で私を呪ってください
Guitar 2:
ギター 2:
Bb(hold) Eb(hold)
Bb(長押し) Eb(長押し)
Your love is my heart disease
あなたの愛は私の心臓病です
(Repeat Intro twice)
(イントロを 2 回繰り返します)