Ready Aim Misfire Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My Dear
Mój drogi
2007 TVT Records
Nagrania TVT z 2007 roku
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Klucz: Eb
Beat: 3/4
Rytm: 3/4
If you want Drop D Tuning, here are the corresponding chords
Jeśli chcesz strojenia Drop D, oto odpowiednie akordy
Bb5 - 888xxx or x133xx
Bb5 - 888xxx lub x133xx
C5 - 10-10-10-x-x-x or x355xx
C5 - 10-10-10-x-x-x lub x355xx
B5 - x244xx or 999xxx
B5 - x244xx lub 999xxx
If you want half step down tuning Eb-Ab-Db-Gb-Bb-eb, here are the corresponding chords
Jeśli chcesz dostroić się o połowę w dół Eb-Ab-Db-Gb-Bb-eb, oto odpowiednie akordy
and the intro is like this
a wstęp jest taki
We will use the 1st mentioned Standard EADGBe tuning in this song!!!
W tej piosence użyjemy pierwszego wspomnianego standardowego strojenia EADGBe!!!
Intro: Eb
Wprowadzenie: Eb
Guitar 2:
Gitara 2:
Verse 1:
Werset 1:
Get out of the car, and don't try and stop me
Wysiadaj z samochodu i nie próbuj mnie zatrzymywać
Stay where you are, 'cause there you can't hurt me
Zostań tam, gdzie jesteś, bo tam nie możesz mnie skrzywdzić
You took things too far, and I don't deserve this
Posunąłeś się za daleko, a ja na to nie zasługuję
You said that you'd be, you'd always be honest
Powiedziałeś, że będziesz, zawsze będziesz szczery
And mean what you say, but you broke every promise
I masz na myśli to, co mówisz, ale złamałeś każdą obietnicę
That you ever made, and I don't deserve this
Które kiedykolwiek stworzyłeś, a ja na to nie zasługuję
Refrain:
Powstrzymaj się:
If I had just one bullet
Gdybym miał tylko jedną kulę
and a trigger I'd pull it
i spust, który pociągnę
Chorus 1:
Refren 1:
Shoot my cupid out of the sky
Zestrzel mojego kupidyna z nieba
Break off his wings
Oderwij mu skrzydła
and gouge out his eyes
i wyłup mu oczy
And thank him for nothing
I dziękuj mu za nic
'cause that's all that he gave to me
bo to wszystko co mi dał
Guitar 2:
Gitara 2:
Bb(hold)
Bb(przytrzymaj)
Your love is my heart disease
Twoja miłość jest moją chorobą serca
(Repeat Intro)
(Powtórz wprowadzenie)
Verse 2:
Werset 2:
Don't try and call, I'm not going to answer
Nie próbuj dzwonić, nie odbiorę
I'm not going to fall for another disaster
Nie dam się nabrać na kolejną katastrofę
That you put me through, and I don't deserve this
Że mnie wystawiłeś, a ja na to nie zasługuję
(Repeat Refrain and Chorus 1)
(Powtórz refren i refren 1)
Bridge:
Most:
I don't care anymore I don't care anymore
Już mnie to nie obchodzi, już mnie to nie obchodzi
I don't care anymore I don't care anymore
Już mnie to nie obchodzi, już mnie to nie obchodzi
I don't care anymore I don't care anymore
Już mnie to nie obchodzi, już mnie to nie obchodzi
Because without you I'm better off
Bo bez ciebie będzie mi lepiej
(Repeat)
(Powtórz)
(Repeat Chorus 1 twice)
(Powtórz refren 1 dwa razy)
Chorus 2:
Chór 2:
Shoot my cupid out of the sky
Zestrzel mojego kupidyna z nieba
Break off his wings and ask him just why
Oderwij mu skrzydła i zapytaj dlaczego
He played such a sick joke
Zrobił taki chory żart
on the fool that is me
na głupca, którym jestem ja
And curse me with this sickness
I przeklnij mnie tą chorobą
Guitar 2:
Gitara 2:
Bb(hold) Eb(hold)
Bb(przytrzymaj) Eb(przytrzymaj)
Your love is my heart disease
Twoja miłość jest moją chorobą serca
(Repeat Intro twice)
(Powtórz wprowadzenie dwa razy)