Dance Like a Monkey كلمات أغنية ترجمة عربية

New York Dolls - Dance Like a Monkey
نيويورك دولز - الرقص مثل القرد
intro bass, then:
مقدمة باس، ثم:
E, E, C#m, D (repeat)
E، E، C#m، D (تكرار)
verse:
الآية:
Your design's so intelligent
تصميمك ذكي جدًا
Ain't no way that was an accident
ليس من الممكن أن يكون ذلك حادثا
Come on shake your monkey hips
هيا هز الوركين القرد الخاص بك
My pretty little creationist
بلدي الخلق قليلا جميلة
prechorus:
مقدمة:
Ain't gonna anthropomorphize ya
لن أقوم بتجسيمك
Or perversely polymorphosize ya
أو تعدد الأشكال بشكل منحرف يا
chorus:
جوقة:
Little girl you look so sweet
فتاة صغيرة، أنت تبدو حلوة جدا
You gotta dance like a monkey, dance like a monkey-child
عليك أن ترقص مثل القرد، ترقص مثل الطفل القرد
verse:
الآية:
You just started ten thousand years ago
لقد بدأت للتو منذ عشرة آلاف سنة
Presto, Adam and Eve, but go man go
المعزوفة، آدم وحواء، ولكن اذهب يا رجل اذهب
Abel died, Cain took his life
مات هابيل، وأخذ قايين حياته
And headed straight for the jungle to find a wife.
وتوجه مباشرة إلى الغابة للعثور على زوجة.
prechorus:
مقدمة:
Nonbelievers running out on apes
غير المؤمنين ينفدون على القرود
This monkey time I want to see you shake
هذا الوقت القرد أريد أن أراك تهتز
chorus:
جوقة:
Evolution is obsolete
التطور عفا عليه الزمن
You gotta dance like a monkey, dance like a monkey-child
عليك أن ترقص مثل القرد، ترقص مثل الطفل القرد
Stomp your hands and clap your feet
دوس يديك وصفق بقدميك
You gotta dance like a monkey, dance like a monkey-child
عليك أن ترقص مثل القرد، ترقص مثل الطفل القرد
solo:
منفردا:
B, B, A, D, D#
ب، ب، أ، د، د #
(drum break with no chords, then the bass starts again like the intro, which goes E, E, C#m, D)
(ينقطع الطبل بدون أي أوتار، ثم يبدأ الجهير مرة أخرى مثل المقدمة، والتي تبدأ بـ E، E، C#m، D)
verse:
الآية:
Come on pretty baby won't you take a chance
هيا أيها الطفل الجميل، لن تغتنم الفرصة
Be my natural selection, dance dance dance
كن اختياري الطبيعي، ارقص ارقص ارقص
Exorcise your demons with that monkey friend
اطرد شياطينك مع ذلك الصديق القرد
Because we're gonna inherit the wind
لأننا سوف نرث الريح
chorus:
جوقة:
Let them fight it out in the Supreme Court
دعهم يقاتلون في المحكمة العليا
That's such a mad lame indoor sport
هذه رياضة داخلية مجنونة وعرجاء
Wave your arms and legs in the air
لوح بذراعيك وساقيك في الهواء
Rock it like a monkey, like you just don't care
هزها مثل القرد، وكأنك لا تهتم
E, E, A, D (repeat to fade)
E، E، A، D (كرر حتى يتلاشى)