Dance Like a Monkey Songtekst Nederlandse Vertaling

New York Dolls - Dance Like a Monkey
New York Dolls - Dans als een aap
intro bass, then:
intro bas, dan:
E, E, C#m, D (repeat)
E, E, C#m, D (herhalen)
verse:
vers:
Your design's so intelligent
Je ontwerp is zo intelligent
Ain't no way that was an accident
Het kan onmogelijk zijn dat dit een ongeluk was
Come on shake your monkey hips
Kom op, schud je apenheupen
My pretty little creationist
Mijn mooie kleine creationist
prechorus:
prerefrein:
Ain't gonna anthropomorphize ya
Ik ga je niet antropomorfiseren
Or perversely polymorphosize ya
Of pervers polymorfoseren
chorus:
refrein:
Little girl you look so sweet
Kleine meid, je ziet er zo lief uit
You gotta dance like a monkey, dance like a monkey-child
Je moet dansen als een aap, dansen als een apenkind
verse:
vers:
You just started ten thousand years ago
Je bent pas tienduizend jaar geleden begonnen
Presto, Adam and Eve, but go man go
Presto, Adam en Eva, maar ga man ga
Abel died, Cain took his life
Abel stierf, Kaïn nam zijn leven
And headed straight for the jungle to find a wife.
En ging rechtstreeks naar de jungle om een vrouw te vinden.
prechorus:
prerefrein:
Nonbelievers running out on apes
Ongelovigen rennen op apen af
This monkey time I want to see you shake
Deze apentijd wil ik je zien trillen
chorus:
refrein:
Evolution is obsolete
Evolutie is achterhaald
You gotta dance like a monkey, dance like a monkey-child
Je moet dansen als een aap, dansen als een apenkind
Stomp your hands and clap your feet
Stamp met je handen en klap in je voeten
You gotta dance like a monkey, dance like a monkey-child
Je moet dansen als een aap, dansen als een apenkind
solo:
alleen:
B, B, A, D, D#
B, B, A, D, D#
(drum break with no chords, then the bass starts again like the intro, which goes E, E, C#m, D)
(drumbreak zonder akkoorden, dan begint de bas opnieuw zoals de intro, die luidt E, E, C#m, D)
verse:
vers:
Come on pretty baby won't you take a chance
Kom op, mooie schat, neem geen risico
Be my natural selection, dance dance dance
Wees mijn natuurlijke selectie, dans dans dans
Exorcise your demons with that monkey friend
Bezweren je demonen met die apenvriend
Because we're gonna inherit the wind
Omdat we de wind gaan erven
chorus:
refrein:
Let them fight it out in the Supreme Court
Laat ze het maar uitvechten bij het Hooggerechtshof
That's such a mad lame indoor sport
Dat is zo'n gekke, saaie binnensport
Wave your arms and legs in the air
Zwaai met je armen en benen in de lucht
Rock it like a monkey, like you just don't care
Rock het als een aap, alsof het je niets kan schelen
E, E, A, D (repeat to fade)
E, E, A, D (herhalen om te vervagen)