Dance Like a Monkey Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

New York Dolls - Dance Like a Monkey
New York Dolls - Tańcz jak małpa
intro bass, then:
wstęp, bas, następnie:
E, E, C#m, D (repeat)
E, E, C#m, D (powtórz)
verse:
werset:
Your design's so intelligent
Twój projekt jest taki inteligentny
Ain't no way that was an accident
Nie ma mowy, żeby to był wypadek
Come on shake your monkey hips
No dalej, potrząśnij swoimi małpimi biodrami
My pretty little creationist
Mój śliczny mały kreacjonista
prechorus:
refren:
Ain't gonna anthropomorphize ya
Nie zamierzam cię antropomorfizować
Or perversely polymorphosize ya
Albo perwersyjnie cię polimorfizować
chorus:
refren:
Little girl you look so sweet
Dziewczynko, wyglądasz tak słodko
You gotta dance like a monkey, dance like a monkey-child
Musisz tańczyć jak małpa, tańczyć jak małpie dziecko
verse:
werset:
You just started ten thousand years ago
Zaczęliście dziesięć tysięcy lat temu
Presto, Adam and Eve, but go man go
Presto, Adamie i Ewie, ale idźcie, ludzie, idźcie
Abel died, Cain took his life
Abel umarł, Kain odebrał sobie życie
And headed straight for the jungle to find a wife.
I skierował się prosto do dżungli, aby znaleźć żonę.
prechorus:
refren:
Nonbelievers running out on apes
Niewierzący uciekają przed małpami
This monkey time I want to see you shake
W tym małpim czasie chcę zobaczyć, jak się trzęsiesz
chorus:
refren:
Evolution is obsolete
Ewolucja jest przestarzała
You gotta dance like a monkey, dance like a monkey-child
Musisz tańczyć jak małpa, tańczyć jak małpie dziecko
Stomp your hands and clap your feet
Tupnij rękami i klaszcz stopami
You gotta dance like a monkey, dance like a monkey-child
Musisz tańczyć jak małpa, tańczyć jak małpie dziecko
solo:
solo:
B, B, A, D, D#
B, B, A, D, D#
(drum break with no chords, then the bass starts again like the intro, which goes E, E, C#m, D)
(przerwa na perkusję bez akordów, potem bas zaczyna się od nowa, jak intro, które brzmi E, E, C#m, D)
verse:
werset:
Come on pretty baby won't you take a chance
Chodź, ślicznotko, nie zaryzykujesz
Be my natural selection, dance dance dance
Bądź moją naturalną selekcją, tańcz, tańcz, tańcz
Exorcise your demons with that monkey friend
Wypędź swoje demony z tą małpą
Because we're gonna inherit the wind
Ponieważ odziedziczymy wiatr
chorus:
refren:
Let them fight it out in the Supreme Court
Niech walczą o to w Sądzie Najwyższym
That's such a mad lame indoor sport
To taki szalony, kiepski sport halowy
Wave your arms and legs in the air
Machaj rękami i nogami w powietrzu
Rock it like a monkey, like you just don't care
Kołysz się jak małpa, jakby cię to po prostu nie obchodziło
E, E, A, D (repeat to fade)
E, E, A, D (powtórz, aby wyciszyć)