Dance Like a Monkey Versuri Traducere în Română

New York Dolls - Dance Like a Monkey
New York Dolls - Dansează ca o maimuță
intro bass, then:
intro bas, apoi:
E, E, C#m, D (repeat)
E, E, C#m, D (repetare)
verse:
vers:
Your design's so intelligent
Designul tău este atât de inteligent
Ain't no way that was an accident
În niciun caz, a fost un accident
Come on shake your monkey hips
Haide, scutură-ți șoldurile de maimuță
My pretty little creationist
Drăguțul meu creaționist
prechorus:
prehorul:
Ain't gonna anthropomorphize ya
Nu te voi antropomorfiza
Or perversely polymorphosize ya
Sau te polimorfozează pervers
chorus:
refren:
Little girl you look so sweet
Fetiță, arăți atât de dulce
You gotta dance like a monkey, dance like a monkey-child
Trebuie să dansezi ca o maimuță, să dansezi ca un copil-maimuță
verse:
vers:
You just started ten thousand years ago
Tocmai ai început acum zece mii de ani
Presto, Adam and Eve, but go man go
Presto, Adam și Eva, dar du-te omule
Abel died, Cain took his life
Abel a murit, Cain și-a luat viața
And headed straight for the jungle to find a wife.
Și s-a îndreptat direct spre junglă pentru a găsi o soție.
prechorus:
prehorul:
Nonbelievers running out on apes
Necredincioșii se termină cu maimuțe
This monkey time I want to see you shake
De data asta maimuță vreau să te văd tremurând
chorus:
refren:
Evolution is obsolete
Evoluția este învechită
You gotta dance like a monkey, dance like a monkey-child
Trebuie să dansezi ca o maimuță, să dansezi ca un copil-maimuță
Stomp your hands and clap your feet
Bateți-vă mâinile și bateți din picioare
You gotta dance like a monkey, dance like a monkey-child
Trebuie să dansezi ca o maimuță, să dansezi ca un copil-maimuță
solo:
solo:
B, B, A, D, D#
B, B, A, D, D#
(drum break with no chords, then the bass starts again like the intro, which goes E, E, C#m, D)
(rupere de tobe fără acorduri, apoi basul începe din nou ca intro, care merge E, E, C#m, D)
verse:
vers:
Come on pretty baby won't you take a chance
Hai drăguțule, nu riscați
Be my natural selection, dance dance dance
Fii selecția mea naturală, dance dance dance
Exorcise your demons with that monkey friend
Exorcizează-ți demonii cu acel prieten maimuță
Because we're gonna inherit the wind
Pentru că vom moșteni vântul
chorus:
refren:
Let them fight it out in the Supreme Court
Lasă-i să lupte la Curtea Supremă
That's such a mad lame indoor sport
E un sport atât de nebun de interior
Wave your arms and legs in the air
Agitați-vă brațele și picioarele în aer
Rock it like a monkey, like you just don't care
Legănește-l ca o maimuță, de parcă nu ți-ar păsa
E, E, A, D (repeat to fade)
E, E, A, D (repetați pentru a se estompa)