Lonely Planet Boy 歌詞 日本語訳

LONELY PLANET BOY by the NEW YORK DOLLS (JOHNNY THUNDERS)
ロンリー・プラネット・ボーイ by ニューヨーク・ドールズ (ジョニー・サンダース)
www.j-roland-kelly.com
www.j-roland-kelly.com
D/G = D with added G on bottom E string
D/G = D の下の E 弦に G を追加
D/E = D with bottom E open
D/E = D、底部 E が開いた状態
(INTRO)
(イントロ)
Ah...
ああ...
Oh, it's hard...
ああ、難しいですね…
It's so hard...
とても難しいです...
And it's a lonely planet joy... when...
そしてそれは孤独な惑星の喜びです...そのとき...
When it's sung from your other boys
他の男の子たちから歌われたら
That's when I'm a lonely planet boy
そのとき私は孤独な惑星の少年になる
I'm trying... baby for your love
私は努力しています...ベイビー、あなたの愛のために
Whoa, whoa, whoa, yeah
おっと、おっと、おっと、ええ
Oh you pick me up... you're out driving in your car
ああ、迎えに来てくれて…車で運転してるのね
When I tell you where I'm going... always tellin me it's to far
どこへ行くのか言うと...いつも遠いって言うの
But how could you be driving... down by my home
でもどうやって運転してるの...私の家の近くまで
When you know... I aint got one and I'm... I'm so all alone
あなたが知っているとき...私は何も持っていない、そして私は...私はとても一人です
Whoa, whoa, whoa, yeah
おっと、おっと、おっと、ええ
Oh it's a lonely planet joy... when...
ああ、それは孤独な惑星の喜びだ...そのとき...
When it's sung from your other boys
他の男の子たちから歌われたら
That's when I'm a lonely planet boy
そのとき私は孤独な惑星の少年になる
And I'm trying... I'm crying... baby for your love
そして私は努力している...私は泣いている...ベイビー、あなたの愛のために
Whoa, whoa, whoa, yeah
おっと、おっと、おっと、ええ
(BRIDGE)
(ブリッジ)
Oh... It's so lonely
ああ...とても寂しいです
ah... oh
ああ...ああ
Whoa, whoa, whoa, yeah
おっと、おっと、おっと、ええ
Oh can't you hear me calling... I'm a thousand miles away
ああ、私の電話が聞こえないのですか...私は千マイルも離れています
And I don't want to stay... I'm thinking words I got to say
そして私はここにいたくない...言わなければならない言葉を考えている
Because I want to be there with you... and I know what to bring
だって私はあなたと一緒にそこにいたいから...そして何を持って行けばいいのか知っているから
I remember... from the days... we got over... everything
覚えている...あの頃...私たちが乗り越えた...すべて
Whoa, whoa, whoa, yeah
おっと、おっと、おっと、ええ
Oh it's a lonely planet joy... when...
ああ、それは孤独な惑星の喜びだ...そのとき...
When it's sung from your other boys
他の男の子たちから歌われたら
That's when I'm a lonely planet boy
そのとき私は孤独な惑星の少年になる
And I'm trying... I'm crying... can't ya see I'm dying... baby, for your love
そして、私は努力している...私は泣いている...私が死んでいくのがわかりません...ベイビー、あなたの愛のために
Whoa, whoa, whoa, yeah
おっと、おっと、おっと、ええ
Whoa, whoa, whoa, yeah
おっと、おっと、おっと、ええ
Whoa, whoa, whoa, yeah
おっと、おっと、おっと、ええ
My little runaway...
私の小さな暴走…