Brick by Brick 歌詞 日本語訳

Hey, I did this by ear so it may not be perfect, but this is what I came up with. Enjoy!
耳で聞いたので完璧ではないかもしれませんが、これが私が思いついたものです。楽しむ！
I'm hoping it'll all get better
すべてが良くなることを願っています
But it keeps on getting worse
しかし、状況は悪化し続けています
time and time again
何度も何度も
People running as the earth shakes
大地が揺れる中走る人々
Just another earthquake coming in
また地震が来るよ
To break my faith in this
これに対する私の信念を打ち破るために
Wind blowing off the rooftops
屋根から吹き抜ける風
Water in the basements
地下室の水
Looking like lightning strikes again
また稲妻が落ちたようだ
Story ends and another begins
物語は終わり、新たな物語が始まる
And they will keep on coming
そして彼らはこれからもやって来るだろう
They will keep on coming
彼らはこれからもやってくるだろう
Every single flame burns bright and fades
一つ一つの炎は明るく燃えて消えていきます
FMj7th
FMj7th
But that's okay
でも大丈夫
My best-laid plans are washed away
一生懸命立てた計画が水に流されてしまう
No time to make 'em all again
もう一度全部作る時間がない
Sometimes life gets in the way
時には人生に支障が出ることもある
We've got to keep on breathing
私たちは呼吸を続けなければなりません
Look how far we've come
私たちがどこまで来たかを見てください
And what we've made
そして私たちが作ったもの
Started from nothing, building
何もないところからスタートし、構築していく
Brick by, brick by
レンガで、レンガで
Brick by, brick by
レンガで、レンガで
Brick by, brick by
レンガで、レンガで
Brick
レンガ
Brick by, brick by
レンガで、レンガで
Brick by, brick by
レンガで、レンガで
Brick by, brick by
レンガで、レンガで
Brick
レンガ
So we're back to broken hearted
それで私たちは失恋に戻ってしまうのです
Back to where we started
出発点に戻る
Everything we built gone down again
私たちが築いたものはすべて再び崩れ去った
If this was in the movies
これが映画の中だったら
It's said to be the truth
それが真実だと言われています
Bet no one would believe a word of it
きっと誰もそんなことは信じないだろう
Far reaching on the hillsides
丘の中腹まで遠くまで届く
Losing by a landslide
土砂崩れで負ける
Everybody's patience wearing thin
みんな薄着で我慢してるよ
The drama ends and another begins
ドラマが終わり、新たなドラマが始まる
But if everybody loses, everybody wins
でも全員が負ければ全員が勝つ
Every single flame burns bright and fades
一つ一つの炎は明るく燃えて消えていきます
FMj7th
FMj7th
But that's okay
でも大丈夫
My best-laid plans are washed away
一生懸命立てた計画が水に流されてしまう
No time to make 'em all again
もう一度全部作る時間がない
Sometimes life gets in the way
時には人生に支障が出ることもある
We've got to keep on breathing
私たちは呼吸を続けなければなりません
Look how far we've come
私たちがどこまで来たかを見てください
Look what we've made
私たちが作ったものを見てください
Started from nothing, building
何もないところからスタートし、構築していく
Brick by, brick by
レンガで、レンガで
Brick by, brick by
レンガで、レンガで
Brick by, brick by
レンガで、レンガで
Brick
レンガ
Brick by, brick by
レンガで、レンガで
Brick by, brick by
レンガで、レンガで
Brick by, brick by
レンガで、レンガで
Brick
レンガ
FMj7th C
FMj7th C
All we have is us
私たちにあるのは私たちだけです
To build back up
バックアップを構築するには
What we have lost
私たちが失ったもの
But that's enough
でもそれだけで十分です
Every single flame burns bright and fades
一つ一つの炎は明るく燃えて消えていきます
FMj7th
FMj7th
But that's okay
でも大丈夫
My best-laid plans are washed away
一生懸命立てた計画が水に流されてしまう
No time to make 'em all again
もう一度全部作る時間がない
Sometimes life gets in the way
時には人生に支障が出ることもある
We've got to keep on breathing
私たちは呼吸を続けなければなりません
Look how far we've come
私たちがどこまで来たかを見てください
Look what we've made
私たちが作ったものを見てください
Started from nothing, building
何もないところからスタートし、構築していく
Brick By Brick (X4)
ブリックバイブリック (X4)