El breve espacio 歌詞 日本語訳

Maj5
メジャー5
Todavia quedan restos de humedad
まだ湿気の跡が残っています
Sus olores llenan ya mi soledad.
彼らの匂いはすでに私の孤独を埋めています。
En la cama su silueta se dibuja cual promesa
ベッドでは約束のようにシルエットが描かれる
de llenar el breve espacio en que no estas.
あなたがいない短い空間を埋めるために。
Todavia yo no se si volveras.
あなたが戻ってくるかどうかはまだわかりません。
Nadie sabe el dia siguiente lo que hara.
次の日がどうなるかは誰にもわかりません。
Rompe todos mis esquemas, no confiesa ni una pena,
彼は私の計画をすべて破り、恥を何一つ告白しません、
Y no me pide nada a cambio de lo que da.
そして、彼は私に与えたものに対する見返りを何も求めません。
Suele ser violenta y tierna,
普段は暴力的で優しいのですが、
No habla de uniones eternas.
それは永遠の結合については語っていません。
Mas se entrega cual si hubiera
しかし、あたかも存在しているかのように配信されます
Solo un dia para amar.
愛するのはたった一日だけ。
No comparte una reunion,
会議を共有せず、
Mas le gusta la canci�n
彼はその歌がもっと好きです
Que comprometa su pensar.
それがあなたの思考につながります。
Todavia no pregunte �Te quedaras?
まだ聞いてないけど、泊まってくれる？
Temo mucho la respuesta de un jamas.
私は決して答えないことを非常に恐れています。
La prefiero compartida antes de vaciar mi vida.
私の人生を空にする前に、それを共有することを好みます。
No es perfecta mas se acerca a lo que yo simplemente sone.
完璧ではありませんが、私が夢見ていたものに近づきました。
puente:
ブリッジ:
,,,,,,,,�
、、、、、、、、、
Suele ser violenta y tierna,
普段は暴力的で優しいのですが、
No habla de uniones eternas.
それは永遠の結合については語っていません。
Mas se entrega cual si hubiera
しかし、あたかも存在しているかのように配信されます
Solo un dia para amar.
愛するのはたった一日だけ。
No comparte una reunion,
会議を共有せず、
Mas le gusta la canci�n
彼はその歌がもっと好きです
Que comprometa su pensar.
それがあなたの思考につながります。
Todavia no pregunte �Te quedaras?
まだ聞いてないけど、泊まってくれる？
Temo mucho la respuesta de un jamas.
私は決して答えないことを非常に恐れています。
La prefiero compartida antes de vaciar mi vida.
私の人生を空にする前に、それを共有することを好みます。
No es perfecta mas se acerca a lo que yo simplemente sone.
完璧ではありませんが、私が夢見ていたものに近づきました。