Gratitude Songtekst Nederlandse Vertaling

Send some rain, would You send some rain?
Stuur wat regen, zou jij wat regen sturen?
'Cause the earth is dry and needs to drink again
Omdat de aarde droog is en weer moet drinken
And the sun is high and we are sinking in the shade
En de zon staat hoog en we zinken in de schaduw
Would You send a cloud, thunder long and loud?
Zou U een wolk sturen, die lang en luid dondert?
Let the sky grow black and send some mercy down
Laat de lucht zwart worden en stuur wat genade naar beneden
Surely You can see that we are thirsty and afraid
Je kunt zeker zien dat we dorstig en bang zijn
But maybe not, not today
Maar misschien niet, niet vandaag
Maybe You'll provide in other ways
Misschien zult u op andere manieren voorzien
And if that's the case . . .
En als dat het geval is. . .
(Chorus)
(koor)
We'll give thanks to You
Wij zullen U danken
With gratitude
Met dankbaarheid
For lessons learned in how to thirst for You
Voor lessen die we hebben geleerd over hoe we naar Jou kunnen dorsten
How to bless the very sun that warms our face
Hoe we de zon kunnen zegenen die ons gezicht verwarmt
If You never send us rain
Als U ons nooit regen stuurt
Daily bread, give us daily bread
Dagelijks brood, geef ons dagelijks brood
Bless our bodies, keep our children fed
Zegen onze lichamen, zorg ervoor dat onze kinderen gevoed worden
Fill our cups, then fill them up again tonight
Vul onze kopjes en vul ze vanavond opnieuw
Wrap us up and warm us through
Wikkel ons in en verwarm ons
Tucked away beneath our sturdy roofs
Weggestopt onder onze stevige daken
Let us slumber safe from danger's view this time
Laten we deze keer veilig slapen, beschermd tegen gevaar
Or maybe not, not today
Of misschien niet, niet vandaag
Maybe You'll provide in other ways
Misschien zult u op andere manieren voorzien
And if that's the case . . .
En als dat het geval is. . .
(Chorus)
(koor)
We'll give thanks to You
Wij zullen U danken
With gratitude
Met dankbaarheid
A lesson learned to hunger after You
Een les die we hebben geleerd om naar U te hongeren
That a starry sky offers a better view
Dat een sterrenhemel een beter zicht biedt
if no roof is overhead
als er geen dak boven het hoofd is
And if we never taste that bread
En als we dat brood nooit proeven
Oh, the differences that often are between
Oh, de verschillen die er vaak tussen zitten
Everything we want and what we really need
Alles wat we willen en wat we echt nodig hebben
So grant us peace, Jesus, grant us peace
Dus schenk ons vrede, Jezus, schenk ons vrede
Move our hearts to hear a single beat
Beweeg ons hart om één enkele slag te horen
Between alibis and enemies tonight
Tussen alibi's en vijanden vanavond
Or maybe not, not today
Of misschien niet, niet vandaag
Peace might be another world away
Vrede is misschien een andere wereld verwijderd
And if that's the case . . .
En als dat het geval is. . .
(Chorus)
(koor)
We'll give thanks to You
Wij zullen U danken
With gratitude
Met dankbaarheid
For lessons learned in how to trust in You
Voor geleerde lessen over hoe u op U kunt vertrouwen
That we are blessed beyond what we could ever dream
Dat we meer gezegend zijn dan we ooit hadden kunnen dromen
In abundance or in need
In overvloed of in nood
And if You never grant us peace
En als U ons nooit vrede schenkt
But Jesus, would You please . . .
Maar Jezus, zou U alstublieft willen. . .