Half a Boy and Half a Man كلمات أغنية ترجمة عربية

Half A Boy And Half A Man- Nick Lowe
نصف صبي ونصف رجل - نيك لوي
Such a grand-slam, feel-good song. I can't believe it wasn't already up.
مثل هذه الأغنية الرائعة التي تشعرك بالسعادة. لا أستطيع أن أصدق أنه لم يكن قد انتهى بالفعل.
You better run, You better hide
من الأفضل أن تهرب، ومن الأفضل أن تختبئ
You better lock your house and keep the kids inside
من الأفضل أن تقفل منزلك وتبقي الأطفال في الداخل
Here comes the 20th century's latest scam
هنا تأتي أحدث عملية احتيال في القرن العشرين
Called a-half a boy and half a man
يُدعى نصف صبي ونصف رجل
He ain't a fool, but he's a tool
إنه ليس أحمق، لكنه أداة
Because his left don't know what his right hand is doin'
لأن شماله لا تعلم ما تفعل يمينه
He'll keep a-King Kong eatin' out the palm of his hand
سيبقي كينغ كونغ يأكل من كف يده
He's a half a boy and half a man
إنه نصف صبي ونصف رجل
Best be fleet upon your feet
من الأفضل أن يكون الأسطول على قدميك
Or else the SPG's* gonna be clearin' the streets
وإلا فإن SPG سوف يقوم بتطهير الشوارع
They never made no provision in the original plan
لم يقدموا أي بند في الخطة الأصلية
For a-half a boy and half a man
لنصف صبي ونصف رجل
When his fingers do the walkin'
عندما تقوم أصابعه بالمشي
In the middle of the night
في منتصف الليل
Where there's people stalkin'
حيث يوجد أشخاص يطاردون
Baby let me tell you, nothin' come out right
حبيبي دعني أخبرك، لا شيء يخرج بشكل صحيح
Best be fleet upon your feet..
الأفضل أن يكون أسطولاً على قدميك..
Oh, when his fingers do the walkin'..
أوه، عندما تسير أصابعه..
You better run, You better hide..
من الأفضل أن تهرب، ومن الأفضل أن تختبئ..
Well he's a half a boy and half a man
حسنًا، إنه نصف صبي ونصف رجل
Well he's a half a boy and half a man
حسنًا، إنه نصف صبي ونصف رجل
*Sync Pulse Generator- creates an electro-magnetic pulse to disrupt
* مولد نبض المزامنة - يخلق نبضًا كهرومغناطيسيًا للتعطيل
the functioning of electronic devices.
عمل الأجهزة الإلكترونية.