Half a Boy and Half a Man Songtekst Nederlandse Vertaling

Half A Boy And Half A Man- Nick Lowe
Een halve jongen en een halve man - Nick Lowe
Such a grand-slam, feel-good song. I can't believe it wasn't already up.
Wat een grand slam, feelgood nummer. Ik kan niet geloven dat het er nog niet was.
You better run, You better hide
Je kunt beter vluchten, je kunt je beter verstoppen
You better lock your house and keep the kids inside
Je kunt beter je huis op slot doen en de kinderen binnen houden
Here comes the 20th century's latest scam
Hier komt de nieuwste zwendel van de 20e eeuw
Called a-half a boy and half a man
Een halve jongen en een halve man genoemd
He ain't a fool, but he's a tool
Hij is geen dwaas, maar hij is een hulpmiddel
Because his left don't know what his right hand is doin'
Omdat zijn linkerhand niet weet wat zijn rechterhand doet
He'll keep a-King Kong eatin' out the palm of his hand
Hij zorgt ervoor dat een King Kong uit zijn handpalm eet
He's a half a boy and half a man
Hij is half jongen en half man
Best be fleet upon your feet
Je kunt het beste vlot ter been zijn
Or else the SPG's* gonna be clearin' the streets
Anders zullen de SPG's* de straten opruimen
They never made no provision in the original plan
Ze hebben nooit een voorziening getroffen in het oorspronkelijke plan
For a-half a boy and half a man
Voor een halve jongen en een halve man
When his fingers do the walkin'
Als zijn vingers lopen
In the middle of the night
Midden in de nacht
Where there's people stalkin'
Waar mensen stalken
Baby let me tell you, nothin' come out right
Schatje, laat me je vertellen, niets komt goed uit
Best be fleet upon your feet..
Het beste is om vlot te zijn..
Oh, when his fingers do the walkin'..
Oh, als zijn vingers lopen...
You better run, You better hide..
Je kunt beter vluchten, je kunt je beter verstoppen..
Well he's a half a boy and half a man
Nou, hij is een halve jongen en een halve man
Well he's a half a boy and half a man
Nou, hij is een halve jongen en een halve man
*Sync Pulse Generator- creates an electro-magnetic pulse to disrupt
*Sync Pulse Generator- creëert een elektromagnetische puls om te verstoren
the functioning of electronic devices.
de werking van elektronische apparaten.