Half a Boy and Half a Man Liedtext Deutsche Übersetzung

Half A Boy And Half A Man- Nick Lowe
Ein halber Junge und ein halber Mann – Nick Lowe
Such a grand-slam, feel-good song. I can't believe it wasn't already up.
So ein grandioser Wohlfühlsong. Ich kann nicht glauben, dass es nicht schon da war.
You better run, You better hide
Du rennst besser, du versteckst dich besser
You better lock your house and keep the kids inside
Schließen Sie besser Ihr Haus ab und lassen Sie die Kinder drinnen
Here comes the 20th century's latest scam
Hier kommt der neueste Betrug des 20. Jahrhunderts
Called a-half a boy and half a man
Man nennt ihn einen halben Jungen und einen halben Mann
He ain't a fool, but he's a tool
Er ist kein Dummkopf, aber er ist ein Werkzeug
Because his left don't know what his right hand is doin'
Weil seine Linke nicht weiß, was seine rechte Hand tut
He'll keep a-King Kong eatin' out the palm of his hand
Er wird dafür sorgen, dass ihm ein King Kong aus der Hand frisst
He's a half a boy and half a man
Er ist halb Junge und halb Mann
Best be fleet upon your feet
Seien Sie am besten schnell auf den Beinen
Or else the SPG's* gonna be clearin' the streets
Sonst räumen die Selbstfahrlafetten* die Straßen
They never made no provision in the original plan
Im ursprünglichen Plan waren keine Vorkehrungen getroffen
For a-half a boy and half a man
Für einen halben Jungen und einen halben Mann
When his fingers do the walkin'
Wenn seine Finger das Gehen übernehmen
In the middle of the night
Mitten in der Nacht
Where there's people stalkin'
Wo Leute stalken
Baby let me tell you, nothin' come out right
Baby, lass mich dir sagen, nichts ist richtig herausgekommen
Best be fleet upon your feet..
Seien Sie am besten schnell auf Ihren Füßen.
Oh, when his fingers do the walkin'..
Oh, wenn seine Finger das Gehen übernehmen ...
You better run, You better hide..
Du rennst besser, du versteckst dich besser.
Well he's a half a boy and half a man
Nun, er ist halb Junge und halb Mann
Well he's a half a boy and half a man
Nun, er ist halb Junge und halb Mann
*Sync Pulse Generator- creates an electro-magnetic pulse to disrupt
*Synchronisationsimpulsgenerator – erzeugt einen elektromagnetischen Impuls zur Störung
the functioning of electronic devices.
die Funktionsweise elektronischer Geräte.