Half a Boy and Half a Man Paroles Traduction Française

Half A Boy And Half A Man- Nick Lowe
Moitié un garçon et moitié un homme - Nick Lowe
Such a grand-slam, feel-good song. I can't believe it wasn't already up.
Une chanson tellement grand chelem et qui fait du bien. Je ne peux pas croire que ce n'était pas déjà fait.
You better run, You better hide
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de te cacher
You better lock your house and keep the kids inside
Tu ferais mieux de verrouiller ta maison et de garder les enfants à l'intérieur
Here comes the 20th century's latest scam
Voici la dernière arnaque du 20ème siècle
Called a-half a boy and half a man
Appelé moitié garçon et moitié homme
He ain't a fool, but he's a tool
Ce n'est pas un imbécile, mais c'est un outil
Because his left don't know what his right hand is doin'
Parce que sa gauche ne sait pas ce que fait sa main droite
He'll keep a-King Kong eatin' out the palm of his hand
Il continuera à manger un King Kong dans la paume de sa main
He's a half a boy and half a man
Il est à moitié garçon et à moitié homme
Best be fleet upon your feet
Mieux vaut être sur vos pieds
Or else the SPG's* gonna be clearin' the streets
Ou bien les SPG* vont nettoyer les rues
They never made no provision in the original plan
Ils n'ont jamais prévu aucune disposition dans le plan initial
For a-half a boy and half a man
Pour moitié un garçon et moitié un homme
When his fingers do the walkin'
Quand ses doigts marchent
In the middle of the night
Au milieu de la nuit
Where there's people stalkin'
Où il y a des gens qui traquent
Baby let me tell you, nothin' come out right
Bébé, laisse-moi te dire, rien ne se passe bien
Best be fleet upon your feet..
Mieux vaut être sur vos pieds.
Oh, when his fingers do the walkin'..
Oh, quand ses doigts marchent...
You better run, You better hide..
Tu ferais mieux de courir, tu ferais mieux de te cacher.
Well he's a half a boy and half a man
Eh bien, il est à moitié garçon et à moitié homme
Well he's a half a boy and half a man
Eh bien, il est à moitié garçon et à moitié homme
*Sync Pulse Generator- creates an electro-magnetic pulse to disrupt
*Sync Pulse Generator - crée une impulsion électromagnétique pour perturber
the functioning of electronic devices.
le fonctionnement des appareils électroniques.